This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[7] praeter urbem] er liefs die Stadt rechts liegen und zog an der Ostseite derselben nach Süden, wie Epaminondas und Philippus; s. Xen. Hell. 6, 5, 30 ff.; Pol. 5.18. 21 ff.; 9, 8. Menelai] s. Pol. 5.22.3: συμβαίνει τοὺς βουνούς, ἐφ᾽ ὧν τὸ Μενελάειόν ἐστι, πέραν μὲν εἶναι τοῦ ποταμοῦ, χεῖσθαι δὲ τῆς πόλεως κατὰ χειμερινὰς ἀνατολάς, ... ἐπιχεῖσθαι δὲ τῷ πρὸς τὴν πόλιν τοῦ ποταμοῦ διαστήματι κυρίως, δι᾽ οὗ φέρεται ὁ προειρημένος ποταμὸς (der Eurotas) παρ᾽ αὐτὴν τὴν τοῦ λόφου ῥίζαν, ἔστι δ᾽ ὀ̂ πλεῖον τὸ πᾶν διάστημα τριῶν ἡμισταδίων; auch Steph. Byz. erwähnt das Menelaum, Grab und Tempel des Menelaus; bei Liv. kann man zweifelhaft sein, ob er gedacht hat Menelai mons oder Menelaius mons oder Menelaium mons, wie 1.5.1: mons Palatium. ducere] an der Ostseite des Menelaion. legionariae cohortes] sonst werden in dieser Zeit noch die cohortes sociorum (s. 15.1) von den manipuli der Legionen geschieden; s. 25.14.4 ff.; 27, 13, 7. 41, 6; 41, 1, 6 f.; vgl. 30.33.1; an u. St. sollen, da die levis armatura, nicht die socii, gegenübergestellt sind, wohl überhaupt die Schwerbewaffneten, auch der Bundesgenossen, gedacht werden; s. 12.6; 32.24.3; 37.39.7. agmen cogebant] sie bildeten den Nachtrab, (schlossen den Zug); vgl. 37.23.8; dagegen § 10: agmen cogebat = er kommandierte denselben; anders 33.37.5.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.