<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="http://feeds.feedblitz.com/feedblitz_rss.xslt"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0"
xmlns:rawvoice="https://blubrry.com/developer/rawvoice-rss/"
 xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0">
<channel>
	<title>OUPblog &#xBB; Oxford Etymologist</title>
	<atom:link href="https://blog.oup.com/category/oxford_etymologist/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://blog.oup.com/category/series-columns/oxford_etymologist/</link>
	<description>OUPblog &#xBB; Oxford Etymologist</description>
	<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 12:10:45 +0000</lastBuildDate>
	
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>
	<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com/" />
	<itunes:author>Oxford Etymologist Archives | OUPblog</itunes:author>
	
	<itunes:image href="https://blog.oup.com/wp-content/plugins/powerpress/itunes_default.jpg" />
	<podcast:medium>podcast</podcast:medium>
	<image>
	<url>https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2012/04/oup-icon.jpg</url>
	<title>OUPblog &#xBB; Oxford Etymologist</title>
	<link>https://blog.oup.com/category/series-columns/oxford_etymologist/</link>
</image>
	<podcast:podping usesPodping="true" />
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">83879039</site>
<meta xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
<itunes:explicit>false</itunes:explicit>
<itunes:summary>Academic insights for the thinking world.</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Academic insights for the thinking world.</itunes:subtitle>
<language>en-us</language>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/11/treading-the-path-of-trade/</feedburner:origLink>
		<title>Treading the path of trade</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist~Treading-the-path-of-trade/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist~Treading-the-path-of-trade/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 13:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152670</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist~Treading-the-path-of-trade/" title="Treading the path of trade" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="A busy flea market with vendors and shoppers at Tokyo International Forum" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI.png 1260w" sizes="(max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152680" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist~Treading-the-path-of-trade/fi-2/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Treading the path of trade" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-480x185.png" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist~Treading-the-path-of-trade/">Treading the path of trade</a></p>
<p>Anatoly Liberman traces trade from “road” to commerce and explores the obscure origins of tread and other tr-words.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/973286819/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f11%2fFI-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/11/treading-the-path-of-trade/" title="Treading the path of trade" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="A busy flea market with vendors and shoppers at Tokyo International Forum" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI.png 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152680" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/11/treading-the-path-of-trade/fi-2/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Treading the path of trade" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/FI-480x185.png" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/11/treading-the-path-of-trade/">Treading the path of trade</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">The origin of the word <em>trade</em> bothered old etymologists. Does <em>trade</em> go back to Latin <em>trādere</em> “to hand over, deliver,” or <em>tractare</em> “to pull, handle,” or Italian <em>tratta</em> “route, traffic,” or French <em>traite</em> “traffic, trade,” or even German <em>Getreide</em> “grain”? Not too long ago, Engl. <em>trade</em> could still mean...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/973286819/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/973286819/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f11%2fFI-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/973286819/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/973286819/0/oupblogoxfordetymologist~Treading-the-path-of-trade/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152670</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Treading the path of trade
The origin of the word trade bothered old etymologists. Does trade go back to Latin tr&#x101;dere &#8220;to hand over, deliver,&#8221; or tractare &#8220;to pull, handle,&#8221; or Italian tratta &#8220;route, traffic,&#8221; or French traite &#8220;traffic, trade,&#8221; or even German Getreide &#8220;grain&#8221;? Not too long ago, Engl. trade could still mean &#8220;road,&#8221; as in Shakespeare&#x2019;s King Richard the Second, Act III, 2:155: &#8220;Or I&#x2019;ll be buried in the kings&#x2019; highway, / Some way of common trade, where subjects&#x2019; feet/ May hourly trample on their sovereign&#x2019;s head?&#8221; 
The origin of trade is now known quite well. The word is Germanic, but the similarity between it and its Romance look-alikes confused not only old linguists but also many an unwary modern researcher, because no secure examples of trade antedate 1400. Given this chronology, the English word could have been borrowed from French. But it was not. The aforementioned similarity between the Germanic noun and its Romance twin is perhaps not fortuitous. I have a few suggestions on this score but will mention them at the end of the essay. 
The way from trade &#8220;road&#8221; to trade &#8220;commerce&#8221; was, I suppose, through the idea of business as travel. Let us not forget that with the word trade we are in the fifteenth century. Trade and travel were inseparable at that time. Skeat had a somewhat different explanation: &#8220;Trade, the old sense was &#x2018;path&#x2019;; hence a beaten, regular business.&#8221; Perhaps so, but think of traveling salesmen. A traveling salesman treading the road.
Image by Harris Brothers, Havana, via Wikimedia Commons. Public domain. 
The road may evoke all kinds of associations. The Scotch form of road is raid (Walter Scott revived it in 1805, and consider the result: &#8220;road as a place for a raid, that is, for a military expedition (originally on horseback)&#8221;! Those interested in the etymology of road will find some information in my post for August 20, 2014 (&#8220;The derivation of the word &#x2018;road&#x2019;&#8221;). It is true, as several authors have emphasized, that in English dialects trades usually refer to ruts, rather than roads. Yet once again consider raid: obviously raids were not made along or through &#8220;ruts.&#8221; 
The origin of words for &#8220;trade&#8221; is often obscure, probably because such words moved easily from one ancient language to another. Thus, the etymology of Latin merx &#8220;commodity,&#8221; the root of the Romance word for &#8220;merchandise&#8221; (later, it made its way into English: consider merchant), has never been discovered. The same holds for the Slavic root torg (torg &#8220;exchange of goods&#8221;). Incidentally, the most ancient trade was indeed an exchange of goods: in the hoary antiquity, no one &#8220;sold&#8221; or &#8220;bought&#8221; anything. 
I may now return to the amazing similarity between Romance and Germanic tr-words. Let me begin with Gothic trudan &#8220;to tread.&#8221; The fourth-century Gothic New Testament was translated from Greek. As far as the history of tread is concerned, we note that the Gothic forms correspond to the Greek words for &#8220;press&#8221; and &#8220;gather&#8221; (&#8220;I give onto you power to TREAD onto serpents and scorpions&#8221; [L X:19] and &#8220;&#x2026;nor of a bramble bush GATHER they grapes&#8221; [L VII: 44]). For gather, Gothic have tread; as is well-known, grapes were &#8220;trodden&#8221; with the feet. Tread &#8220;crush with the feet&#8221; was also a common use in Middle English. Treading grapes.
Artwork from the De Grey Hours via Wikimedia Commons. Public domain. 
All kinds of etymologies have been offered for &#8220;tread.&#8221; The one, suggested long ago, rejected, and recently revived, is now treated with special respect. It derives the sense &#8220;tread&#8221; from the idea of running. I find this ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Treading the path of trade</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/11/dillydallying-etymology/</feedburner:origLink>
		<title>Dillydallying etymology</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist~Dillydallying-etymology/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist~Dillydallying-etymology/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2026 13:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152644</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist~Dillydallying-etymology/" title="Dillydallying etymology" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152648" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist~Dillydallying-etymology/romina-bm-gtuna6ysr5s-unsplash/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1794337138&quot;}" data-image-title="romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist~Dillydallying-etymology/">Dillydallying etymology</a></p>
<p>I received a question about the origin of dildo. It so happens that long ago I already wrote a post devoted to this word (“Back and Forth on a Cold Spoor of an Obscenity”).</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/972820058/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f11%2fromina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/11/dillydallying-etymology/" title="Dillydallying etymology" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152648" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/11/dillydallying-etymology/romina-bm-gtuna6ysr5s-unsplash/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1794337138&quot;}" data-image-title="romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/romina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/11/dillydallying-etymology/">Dillydallying etymology</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">I received a question about the origin of <em>dildo</em>. It so happens that long ago I already wrote a post devoted to this word (“<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2007/02/dildo_back_and_/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Back and Forth on a Cold Spoor of an Obscenity</a>”). The post, which, to my surprise, elicited no comments, appeared on February 14, 2007, and initially I wanted to refer my correspondent to it. But...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/972820058/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/972820058/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f11%2fromina-bm-GtUNA6ysR5s-unsplash-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/972820058/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/972820058/0/oupblogoxfordetymologist~Dillydallying-etymology/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152644</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Dillydallying etymology
I received a question about the origin of dildo. It so happens that long ago I already wrote a post devoted to this word (&#8220;Back and Forth on a Cold Spoor of an Obscenity&#8221;). The post, which, to my surprise, elicited no comments, appeared on February 14, 2007, and initially I wanted to refer my correspondent to it. But when I reread that essay, composed almost twenty years ago, I realized that today I can offer a more substantive text. 
Since 2007, I have been busy working on a dictionary of English etymology and on a bibliography of articles and books pertaining to the origin of English words and phrases. I have also published a good deal (both articles and books) on those subjects. As I result, I now feel more confident than in 2007 and can even risk offering unorthodox hypotheses, mildly unafraid of dissent: if somebody disagrees with me, I take the criticism in stride. Experience kills or at least blunts sensitivity. So here is another (and I dare hope a more definitive) attack on dildo. Incidentally, my huge database does not contain a single note on this word, and all the conclusions offered below are my own. A Russian dylda. 
Photo by Theo via Unsplash. 
It may be useful to provide the context for the etymology of dildo and its lookalikes. Dildo (that is, dil-do) sounds like a playful formation: compare do-do, pooh-pooh, fee-fi-fo-fum, heehaw, and other similar words and phrases. One of them is the Russian noun dylda &#8220;a tall lanky youth,&#8221; not unexpectedly, a noun of rather obscure origin. The Russian verb doldonit&#x2019; (stress on the second syllable) means &#8220;to repeat something in an irritatingly monotonous way.&#8221; 
From English, some people may remember dilly-danders as part of a riddle about a cow (&#8220;Four stiff-standers, four dilly-danders, two lookers, two crookers, and a wiggle-waggle&#8221;; dilly-danders are, apparently, the cow&#x2019;s teats&#x2014;no connection with dandruff or dander &#8220;an outburst of temper&#8221;; two crookers are the horns, two lookers are the eyes, and four stiff-standers are the legs). Not unexpectedly, the noun dandy, of course, like dandruff and dander, of disputed etymology, belongs to the same group of d-l, d-n words. Other than that, dildo is structured like bimbo. 
F. C. Birkbeck Terry, an erudite contributor to Notes and Queries, wrote (8/X, Dec.12, 1896, p. 473): &#8220;With regard to dilly-danders, if we consider dilly to have a diminutive sense, we may compare the expressive dilly pig, the smallest pig of a litter, where dilly probably is an abbreviated form of dilling, which is used for the youngest of a family.&#8221; According to the OED, the word dilling has been known from books since the second half of the sixteenth century. Obviously, all words (simple or compound) of this type are onomatopoeias. References to onomatopoeia should be made with caution. For instance, the conjunction till, the plant name dill, and the adjective dull are not sound-imitative! Dill will resurface in our story later. Is this dilling WIllbur from E. B. White's&#xA0;Charlotte's Web? 
Photo by Forest S. via Unsplash. 
In this context, I may mention the origin of the noun doll, also first recorded in the sixteenth century. (See a charming image of a doll in the header.) If Margaret can become Peggy, and Jacob &#8220;morph&#8221; into James, Dorothy can be easily transformed into Dolly. This is true, but with all due caution, I would like to provide some context for doll. In Low German and in Middle Dutch, dolle and dulle meant &#8220;a round piece of wood,&#8221; and dolls were often carved from such pieces. By the way, dyl-, the root of Russian dylda, mentioned above, also means &#8220;a piece of wood&#8221;! 
Next to them, we find Scots dollop &#8220;a large shapeless lump,&#8221; another sixteenth-century word. (There seems to have been a regular epidemic of slangy d-l words in that century.) It has been suggested ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Dillydallying etymology</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/11/germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/</feedburner:origLink>
		<title>Germanic holiness and a few mundane comments on the previous post</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist~Germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist~Germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 13:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152606</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist~Germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/" title="Germanic holiness and a few mundane comments on the previous post" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="A light rail tram running through modern Odense, Denmark" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152611" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist~Germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/odense-light-rail-header/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Odense today" data-image-description="&lt;p&gt; Odense, the Danish city whose name meant &amp;#8220;Odin&amp;#8217;s sanctuary,&amp;#8221; now with no trace of the old temple&lt;/p&gt;
" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist~Germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/">Germanic holiness and a few mundane comments on the previous post</a></p>
<p>Holy and whole are almost identical twins. Anatoly Liberman traces Germanic words for holiness, from Gothic weihs and Wulfila's Bible to Odense's lost temple, then answers readers on joy, jiggered, and spelling reform.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/972343820/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f11%2fodense-light-rail-header-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/11/germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/" title="Germanic holiness and a few mundane comments on the previous post" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="A light rail tram running through modern Odense, Denmark" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152611" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/11/germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/odense-light-rail-header/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Odense today" data-image-description="&lt;p&gt; Odense, the Danish city whose name meant &amp;#8220;Odin&amp;#8217;s sanctuary,&amp;#8221; now with no trace of the old temple&lt;/p&gt;
" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/11/odense-light-rail-header-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/11/germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/">Germanic holiness and a few mundane comments on the previous post</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">How does language express the idea of holiness? In the pagan pantheon, the gods performed all kinds of deeds, were great, vengeful, crafty, and sometimes outwitted by their divine enemies. When they were called “holy,” the reference should probably be understood as “deserving...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/972343820/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/972343820/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f11%2fodense-light-rail-header-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/972343820/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/972343820/0/oupblogoxfordetymologist~Germanic-holiness-and-a-few-mundane-comments-on-the-previous-post/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152606</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Germanic holiness and a few mundane comments on the previous post
How does language express the idea of holiness? In the pagan pantheon, the gods performed all kinds of deeds, were great, vengeful, crafty, and sometimes outwitted by their divine enemies. When they were called &#8220;holy,&#8221; the reference should probably be understood as &#8220;deserving worship.&#8221; Such seems to have been the case in the phrase holy gods in Old Icelandic. Since before the Conversion, the word for &#8220;god&#8221; in that language occurred only in the neuter plural (!), and its sphere of application was radically different from what we find in Christian texts. The line between the sacral and the profane was observed, and blasphemy invoked death, but it was only in the monotheistic Christian world that God became holy in our sense of the word (&#8220;separated from sin, morally perfect&#8221;). Holy Family by Michelangelo.
Image by Michelangelo via Wikimedia Commons. Public domain. 
Holy, which means the same as Latin sanctus, is related to English hallow and whole. Ignore the w in whole: nothing in the entire, whole (!) history of this adjective justifies the existence of the initial letter. It was perhaps added to distinguish the word from hole. 
Whole goes back to Old English h&#x101;l, and its cognates were Gothic hails, Old Icelandic heill, (Old High) German heil, and so forth. Germanic had a synonym of hails. Such was Gothic weihs, whose cognate, for some reason, left no traces in Modern English, though it had some limited currency in the old period. In Old Icelandic, the word v&#xE9; &#8220;temple,&#8221; related to weihs, existed. The last letter in the Danish place name Odense (to give just one example) is a relic of that word. Odense meant &#8220;Odin&#x2019;s sanctuary.&#8221; In the header, you can see Odense today: no trace of the old temple! An old joke 'Oxford is a (w)hole and should be viewed&#xA0;as such'.Photo by Chensiyuan via Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. 
It is unclear why the translator(s) of the Gothic Bible preferred weihs to hails, but a competition of synonyms for &#8220;sacred, holy&#8221; is not fortuitous. What is sacred/holy may have positive or negative connotations: &#8220;charged with divine presence&#8221; versus &#8220;forbidden for men to contact.&#8221; Such is, for example, the situation in Latin: sacer versus sanctus. The same juxtaposition existed in Ancient Greek: ieor&#xF3;s versus &#xE1;gios (those unfamiliar with Greek may remember the name Hieronymus and the English word hagiography &#8220;a biography of a saint.&#8221; Whether Wulfila&#x2019;s Arianism (later branded as the Arian heresy) had anything to do with his word choice remains unclear. For fun, I asked AI about it. The answer is a bunch of nonsense. I was very pleased: it is not every day one can outwit such a clever machine. 
Let me now come down from my sublime heights and mention another word of the group under discussion, namely, heal. It means to make one &#8220;whole.&#8221; Whole has been discussed above. In an article by a German linguist who dealt with the religious vocabulary of English, I read a passage from the book The Kingfishers Catch Fire. &#8220;&#x2018;What is heal&#x2019;, asked Teresa. &#x2018;It is to make whole&#x2019;, said Dr. Glenister [apparently, a missionary]. &#x2018;Our Lord touched the lepers and blind men and made them whole.&#8221; That&#x2019;s all there is to it as long as we talk to little girls. At the scholarly level, the problem is less simple, partly because heal is related to holy. 
We have no evidence that holy was used as a religious term in Germanic before the advent of Christianity. Some researchers suggested that the word had once meant &#8220;inviolable&#8221;; others reconstructed it as &#8220;propitious, lucky, good.&#8221; The most ancient form of holy sounded approximately like hail-ag-az. The word also existed without the suffix ag (the English protoform was ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Germanic holiness and a few mundane comments on the previous post</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/10/j-for-joy-ill-be-jiggered-and-more-on-spelling/</feedburner:origLink>
		<title>J for joy? I’ll be jiggered! And more on spelling</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist~J-for-joy-I%e2%80%99ll-be-jiggered-And-more-on-spelling/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist~J-for-joy-I%e2%80%99ll-be-jiggered-And-more-on-spelling/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152573</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist~J-for-joy-I%e2%80%99ll-be-jiggered-And-more-on-spelling/" title="&lt;em&gt;J&lt;/em&gt; for &lt;em&gt;joy&lt;/em&gt;? I’ll be jiggered! And more on spelling" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Four people sit side by side at a long table in a curtained room, one gazing at the ceiling and another holding a phone, in a black-and-white photo." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2.png 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152580" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist~J-for-joy-I%e2%80%99ll-be-jiggered-And-more-on-spelling/battistela-3-3/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-480x185.png" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist~J-for-joy-I%e2%80%99ll-be-jiggered-And-more-on-spelling/">&lt;em&gt;J&lt;/em&gt; for &lt;em&gt;joy&lt;/em&gt;? I’ll be jiggered! And more on spelling</a></p>
<p>Why are jig, jog, and jug such etymological nightmares, and where did I'll be jiggered come from? Anatoly Liberman chases a few sound-imitative j-words, then answers readers who asked who needs spelling reform in the age of spellcheck and AI.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog -...</a></p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/972049685/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fBattistela-3-2-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/j-for-joy-ill-be-jiggered-and-more-on-spelling/" title="&lt;em&gt;J&lt;/em&gt; for &lt;em&gt;joy&lt;/em&gt;? I’ll be jiggered! And more on spelling" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Four people sit side by side at a long table in a curtained room, one gazing at the ceiling and another holding a phone, in a black-and-white photo." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2.png 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152580" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/10/j-for-joy-ill-be-jiggered-and-more-on-spelling/battistela-3-3/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-2-480x185.png" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/j-for-joy-ill-be-jiggered-and-more-on-spelling/">&lt;em&gt;J&lt;/em&gt; for &lt;em&gt;joy&lt;/em&gt;? I’ll be jiggered! And more on spelling</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">As a general rule, native English nouns, adjectives, and verbs are not supposed to begin with <em>j</em>. And indeed, many of them are loans: consider <em>joy</em>, <em>jealous</em>, <em>join</em>, and their likes. However, sometimes the initial letter of words, borrowed from French or...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/972049685/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/972049685/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fBattistela-3-2-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/972049685/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/972049685/0/oupblogoxfordetymologist~J-for-joy-I%e2%80%99ll-be-jiggered-And-more-on-spelling/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152573</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>&lt;em&gt;J&lt;/em&gt; for &lt;em&gt;joy&lt;/em&gt;? I&#x2019;ll be jiggered! And more on spelling
As a general rule, native English nouns, adjectives, and verbs are not supposed to begin with j. And indeed, many of them are loans: consider joy, jealous, join, and their likes. However, sometimes the initial letter of words, borrowed from French or Latin, happens to be g (as in gentle, genealogy, germane, and others). A few g-words are confusing. Benighted foreigners never know how to pronounce the likes of &#x2013;gin and also wonder why gilt is a homophone of guilt and why the second syllable of begin and the liquor gin are pronounced differently if they are spelled alike. Those who have read my last week&#x2019;s post on reforming English spelling will remember what I am talking about. The unforgettable Mr. Jingle.
Image via Wikimedia Commons. Public domain. 
As far as etymology is concerned, we often know that a word is of Romance origin, but its early history is obscure or even beyond reconstruction. Jag, jog, jug, jeer, jump, and most probably, jig are native, and yet they are etymological nightmares. One also runs into juggins (slang) &#8220;simpleton,&#8221; about whose history nothing is known. Onomatopoeic? Probably. And remember Mr. Pickwick&#x2019;s foil, the unforgettable Mr. Alfred Jingle, with his bizarre speech habits. He did not bear his name for nothing. 
The regular readers of this blog must be sick and tired of my never-ending references to emotional, sound symbolic, and sound-imitative words. But if they have a better explanation of the origin of jig ~ jag ~ jog, I&#x2019;ll be grateful for a tip. Some such words, jazz and jowl, among them, have been discussed many times, with slender success, as nineteenth-century British authors liked to say. Even the etymology of jaw is obscure (see the post &#8220;Cheek by Jowl&#8221; from August 21, 2022). 
My database contains a small selection of notes, published in 1894-1895, on the phrase I&#x2019;m ~ I&#x2019;ll be jiggered. (I am jiggered up &#8220;I am done&#8221; is also known.) I&#x2019;ll be jiggered surfaced in an 1837 book but acquired popularity after it occurred in Dickens&#x2019;s Great Expectations (1861). In Dickens&#x2019;s days, even boys were warned against profuse swearing. Those who did not dare utter the unpronounceable &#8220;I am buggered&#8221; used jiggered, a permitted substitute. And the timidest among them said sugared. (Today, regardless of your age, you can enjoy the fourth edition of Jesse Sheidlower&#x2019;s book The F-Word: a marvelous collection of examples. Read and learn. The publisher is OUP.) 
Some people derived jigger from snigger &#8220;to giggle,&#8221; which is a synonym of snicker. (Incidentally, snigger and niggardly are NOT offensive words, but you never know who is listening, so use both carefully.) Snigger, which has nothing to do with jigger, is a variant of snicker. Both verbs are sound-imitative. In Admiral Smyth&#x2019;s 1867 Sailor&#x2019;s Word-Book (wonderful reading!), jiggered up is cited as meaning &#8220;used up, exhausted&#8221; (slang; here jigger is the name of a small tackle or a wooden bandsaw, a homonym of jigger &#8220;to snicker&#8221;). A word like jig or jigger will mean what you want it to mean, very much in the spirit of Humpty Dumpty in Alice in Wonderland. In England, a hundred and fifty years ago, jigging it also meant &#8220;playing the truant,&#8221; and Old French giguer meant &#8220;to romp around, play wanton tricks,&#8221; a homonym, rather than the source, of English jig. When I use a word, it means just what I choose it to mean&#x2014;neither more nor less.
Image by John Tenniel via Wikimedia Commons. Public domain. 
To add even more confusion to this story, I should add that also a jigger flea exists. The creature is sometimes known as &#8220;chico,&#8221; but jigger perhaps does more credit to the pest&#x2019;s alacrity. Russian chik-chik means &#8220;clip-clip, ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>&lt;em&gt;J&lt;/em&gt; for &lt;em&gt;joy&lt;/em&gt;? I&#x2019;ll be jiggered! And more on spelling</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/10/reforming-english-spelling/</feedburner:origLink>
		<title>Reforming English spelling</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist~Reforming-English-spelling/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist~Reforming-English-spelling/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152539</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist~Reforming-English-spelling/" title="Reforming English spelling" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="A 1921 student production of G. B. Shaw&#039;s Androcles and the Lion, with the tamed lion" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3.png 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152546" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist~Reforming-English-spelling/battistela-3/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-480x185.png" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist~Reforming-English-spelling/">Reforming English spelling</a></p>
<p>After the Spelling Society's London congress, Anatoly Liberman makes the case for reforming English spelling slowly: drop needless letters in words like acquire, communal, and sufficient, offend no one, and let popular culture help.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/971844590/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fBattistela-3-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/reforming-english-spelling/" title="Reforming English spelling" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="A 1921 student production of G. B. Shaw&#039;s Androcles and the Lion, with the tamed lion" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3.png 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152546" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/10/reforming-english-spelling/battistela-3/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Battistela-3-480x185.png" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/reforming-english-spelling/">Reforming English spelling</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">The <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.spellingsociety.org/" data-type="link" data-id="https://www.spellingsociety.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">English Spelling Society</a></strong> was founded in 1908. This was a good time for the reformers. Great people, like <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxforddnb.com/display/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-36047" data-type="link" data-id="https://www.oxforddnb.com/display/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-36047" target="_blank" rel="noreferrer noopener">G. B. Shaw</a></strong> and <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxforddnb.com/display/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-36116" data-type="link" data-id="https://www.oxforddnb.com/display/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-36116" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Walter W. Skeat</a></strong>, among quite a few others, supported the movement and hoped that it would be possible to make English spelling look more humane. But time worked against the reformers. The World War,...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/971844590/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/971844590/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fBattistela-3-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/971844590/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/971844590/0/oupblogoxfordetymologist~Reforming-English-spelling/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>15</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152539</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Reforming English spelling
The English Spelling Society was founded in 1908. This was a good time for the reformers. Great people, like G. B. Shaw and Walter W. Skeat, among quite a few others, supported the movement and hoped that it would be possible to make English spelling look more humane. But time worked against the reformers. The World War, the Bolshevik takeover in Russia, and the triumph of the Nazis in Germany, followed by another, even more devastating war, pushed many worthy projects into the background. An almost invisible inconvenience.
Photo by Jesse Rorabaugh via Wikimedia Commons. CC0 1.0 (public domain). 
Among the chaos of the twentieth century, the ills of the irrational English spelling began to look like almost invisible inconveniences. Still later, computers came into being, spellcheckers were invented, and then AI speedily outsmarted the best of us. Against that background, the Reform lost appeal even to the few remaining enthusiasts. But the Society did not die. Nor did the problems, once addressed by people like Shaw, Skeat, and their allies go away. 
Now, perhaps more than at any time in the past, English spelling cries to be reformed, because most of the world uses English as a vital means of communication, and people from east to west learn to read and write English. EVERYBODY will gain if we dispense with c in acquire, the second m in communal, and the second f in sufficient. I have of course cited only a few egregious examples, to illustrate my thesis. 
Last week, the Spelling Society, of which I am President (an honorary post; all the work is done in the UK), convened a congress in London, and it would be wrong to say that the mood was invariably upbeat. The Devil&#x2019;s Advocate even suggested that the Society should be disbanded, because no progress had been achieved since 1908, and it is unclear whether the future looks rosier than the past. Yet I am pleased to report that the Society will continue its activities and address not only spelling but also literacy in the broadest sense of the term. This, I believe, was a good decision. 
Writing is inseparable from reading in the time-honored concert of three R&#x2019;s. Paradoxically, though today more people are literate than ever, fewer read books. The young live in a digitalized cloud, glued to their mobile phones. Though some teachers are horrified, as always, the larger world has more pressing business to attend to. Yet its indifference to spelling is not the only obstacle in the way of the Reform. There is no unanimity among the members of the Society in what direction and how far the Reform should go. And here I will risk offering a few suggestions. As I understand, quite a few members of the Society share my views, and some of them have put forth similar proposals before. 
To repeat: those who have mastered the intricacies of English spelling tend to resist the idea of a sweeping change and possibly of any change. Literate people have spent years learning the spelling of leaden and its likes and will be reluctant to admit that if the adjective acquires the form leden, their troubles were not worth the effort. In my opinion, our only hope to make progress is to adopt a minimalist program, trying to reach the desired goal by alienating no one and taking one small step after another over possibly several decades. 
This is where I think we should begin. Get rid of the letters whose absence few will regret: co(m)munity, mis(c)e(l)lany, ca(n)nibal, co(r)ruscate, su(f)ficient, and their likes. If image bothers no one, scrimage with one m may also be acceptable to everybody. (Note my careful emphasis on everybody!) It is also reasonable to leave alone horrors like the borrowed words conscientious, colonel, and fuchsia, along with the native monsters through, laugh, eerie, and their ilk. Their time will come. This is fuchsia. The word fuchsia cannot&#xA0;be respelled, because it commemorates&#xA0;the Renaissance botanist Leonard ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Reforming English spelling</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/10/bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/</feedburner:origLink>
		<title>Bidding, forbidding, an enigmatic root, and two questions</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist~Bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist~Bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 22:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152523</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist~Bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/" title="Bidding, forbidding, an enigmatic root, and two questions" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Hands clasped in prayer holding wooden rosary beads with a small crucifix." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152526" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist~Bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/hands-praying-rosary-beads/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Hands holding rosary beads in prayer" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist~Bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/">Bidding, forbidding, an enigmatic root, and two questions</a></p>
<p>Older dictionaries sometimes informed their readers that Modern English has two different verbs: bid “to ask for something” (also “to command”) and bid “to pray.”</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/971560712/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fhands-praying-rosary-beads-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/" title="Bidding, forbidding, an enigmatic root, and two questions" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Hands clasped in prayer holding wooden rosary beads with a small crucifix." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152526" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/10/bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/hands-praying-rosary-beads/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Hands holding rosary beads in prayer" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/hands-praying-rosary-beads-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/">Bidding, forbidding, an enigmatic root, and two questions</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Older dictionaries sometimes informed their readers that Modern English has two different verbs: <em>bid</em> “to ask for something” (also “to command”) and <em>bid</em> “to pray.” This statement is hardly true: <em>bid</em> “to pray” is obsolete and forgotten. The principal parts of <em>bid</em> (<em>bade</em>, <em>bidden</em>...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/971560712/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/971560712/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fhands-praying-rosary-beads-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/971560712/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/971560712/0/oupblogoxfordetymologist~Bidding-forbidding-an-enigmatic-root-and-two-questions/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152523</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Bidding, forbidding, an enigmatic root, and two questions
Older dictionaries sometimes informed their readers that Modern English has two different verbs: bid &#8220;to ask for something&#8221; (also &#8220;to command&#8221;) and bid &#8220;to pray.&#8221; This statement is hardly true: bid &#8220;to pray&#8221; is obsolete and forgotten. The principal parts of bid (bade, bidden) are rather rare, and most of us probably bade farewell to them long ago (my computer even told me to avoid bade). Bidden is recognized, if at all, only in the phrase (translated from Latin) &#8220;bidden or unbidden, God is present.&#8221; By contrast, forbade and especially forbidden are very much alive. Enjoy a good view of a monk&#xA0;wearing a cassock.
Photo by Sion30001 via Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. 
The history of the verb bid and its family is full of surprises. For example, those who never studied Old English may not know that the noun bead is related to bid. Yet if you think of the aforementioned bid &#8220;pray&#8221; and the phrase telling beads, things will fall into place. The earliest evidence for the word bead in texts does not antedate the fourteenth century. In the plural, it meant &#8220;prayer&#8221; and by extension, &#8220;rosary.&#8221; Curiously, the tautological phrases to bid beads &#8220;to tell prayers&#8221; and bidding prayer existed. My students in the course &#8220;German and European Culture to 1700&#8221; never heard or saw the word cassock. Perhaps rosary is an equally unfamiliar word to the young? If so, have a look at the header. Another image (below) features a cassock. 
In one of my recent posts (Sept 16, 2026), you could see a portrait of the Venerable Bede. As must be clear by now, the monastic name Bede (Beda) meant &#8220;prayer.&#8221; Unfortunately, nothing is known about the early childhood of this great man. Even his birth name has not come down to us. 
Why should bid have combined the seemingly irreconcilable senses &#8220;offer&#8221; and &#8220;pray&#8221;? The situation becomes clear when we look at German. There we find two (!) different verbs: bieten &#8220;to offer&#8221; and beten &#8220;to pray.&#8221; In English, their cognates (the forms related to them) merged. It follows that if we want to explore the origin of bid, we should study the history of two words, and this is what we will now do. 
For the sense &#8220;offer&#8221; (Old English &#x2013;b&#x113;odan) Gothic, that is, the fourth-century Gothic Bible, had an exact cognate, namely &#x2013;biudan (I have left out the prefix). Similar cognates abound all over the Indo-European languages, and probably the original sense of this ancient verb was &#8220;observe; wake.&#8221; We don&#x2019;t know why the sound complex b-d had this sense: there is nothing &#8220;symbolic&#8221; or sound-imitative about it. However (small comfort), we can explain why forbid has its modern meaning &#8220;disallow.&#8221; The prefix for&#x2013; often points to rejection, repudiation, and destruction: compare get and forget, swear and forswear. Even fordo &#8220;to destroy, wreck&#8221; once existed, alongside several other equally fear-inspiring verbs. 
Let us now look at the history of beten &#8220;to pray&#8221; (the other of the two German verbs, related to our subject) and its cognates. The sense &#8220;pray&#8221; is late: it does not antedate the conversion of the Germanic speakers to Christianity. The original sense was mundane: &#8220;to ask for something.&#8221; The related Gothic and German nouns also meant &#8220;prayer,&#8221; but the Gothic noun with the same root translated Greek prosa&#xED;t&#x113;s &#8220;beggar,&#8221; which makes the verb&#x2019;s original, nonreligious sense (that is, &#8220;ask&#8221;) obvious. 
Once again, we cannot help wondering why the root b-d held that attraction to speakers millennia ago. Yet we also find it in the verb meaning &#8220;to wait.&#8221; English bide is probably remembered only in the ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Bidding, forbidding, an enigmatic root, and two questions</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/10/a-scramble-for-information-or-dangerous-shr-schr-words/</feedburner:origLink>
		<title>A scramble for information, or dangerous shr-schr words</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist~A-scramble-for-information-or-dangerous-shrschr-words/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist~A-scramble-for-information-or-dangerous-shrschr-words/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Oct 2026 15:15:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152513</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist~A-scramble-for-information-or-dangerous-shrschr-words/" title="A scramble for information, or dangerous &lt;em&gt;shr-schr&lt;/em&gt; words" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152514" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist~A-scramble-for-information-or-dangerous-shrschr-words/statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-sakata-musee_royal_de_lafrique_centrale/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1643985906&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musée_royal_de_l&amp;#8217;Afrique_centrale" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist~A-scramble-for-information-or-dangerous-shrschr-words/">A scramble for information, or dangerous &lt;em&gt;shr-schr&lt;/em&gt; words</a></p>
<p>Words beginning with shr- ~ schr- ~scr- have bothered me for years, partly because of German Schreck “horror.”</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/971153600/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fStatuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/a-scramble-for-information-or-dangerous-shr-schr-words/" title="A scramble for information, or dangerous &lt;em&gt;shr-schr&lt;/em&gt; words" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152514" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/10/a-scramble-for-information-or-dangerous-shr-schr-words/statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-sakata-musee_royal_de_lafrique_centrale/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1643985906&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musée_royal_de_l&amp;#8217;Afrique_centrale" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/10/Statuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/10/a-scramble-for-information-or-dangerous-shr-schr-words/">A scramble for information, or dangerous &lt;em&gt;shr-schr&lt;/em&gt; words</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Words beginning with <em>shr-  ~ schr-</em> ~<em>scr</em>&#8211; have bothered me for years, partly because of German <em>Schreck</em> “horror.” Three of my old posts are devoted to this fear-inspiring group: consider <em>shrimp</em>, <em>shrew</em>, and <em>scram</em> (the posts for <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2012/04/scrumptious-shrimp-word-origin-riddle/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">April 18, 2012</a></strong>,<strong> <a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2012/05/word-origin-shrew/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">May 2, 2012</a></strong>, and<strong> <a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2020/07/scram-and-its-ungainly-kin/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">...</a></strong></p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/971153600/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/971153600/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f10%2fStatuette_nswo_avec_sa_pirogue_et_sa_pagaie-Sakata-Musee_royal_de_lAfrique_centrale-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/971153600/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/971153600/0/oupblogoxfordetymologist~A-scramble-for-information-or-dangerous-shrschr-words/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152513</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>A scramble for information, or dangerous &lt;em&gt;shr-schr&lt;/em&gt; words
Words beginning with shr-&#xA0; ~ schr- ~scr&#x2013; have bothered me for years, partly because of German Schreck &#8220;horror.&#8221; Three of my old posts are devoted to this fear-inspiring group: consider shrimp, shrew, and scram (the posts for April 18, 2012, May 2, 2012, and July 29, 2020). Of those, only shrimp turned out to be peaceful. English shr&#x2013; and skr&#x2013; ~ scr&#x2013; are twins (triplets?). An embodiment&#xA0;of shriveling. 
Image by Eveline de Bruin from Pixabay. 
Below, I will return to those groups for the last time. Recently, I have been paying more and more attention to expressive words of all kinds and stumbled at my old acquaintances, first of all at shrivel. Obviously, an expressive word? There is a certain danger in a hunt like mine. Etymologists (and probably many other researchers) tend to find what they are looking for. Leo Spitzer, an outstanding Romance linguist, wrote numerous papers on the origin of etymologically obscure English words, and somehow it turned out that all them were of French origin. Another excellent philologist, Stef&#xE1;n Einarsson, an Icelander, also tackled some etymological problems. He invariably discovered light in Icelandic. 
I learned a lot from both of them, admire their insights, but fear becoming a slave to a preconceived idea. Language, as most specialists believe, was expressive at its conception. It of course still is, but up to a point. The problem is just this &#8220;point&#8221;: one wonders where to stop. For example, boat (see the beautiful image in the header), such a prosaic word, an onomatopoeia? Boat?! James A.H. Murray, the great first editor of the OED, despaired of finding the origin of this intractable noun and exclaimed that he gives up&#x2014;perhaps boat is an onomatopoeia! One of the readers of my essay (see the blog for October 5, 2011: &#8220;From Ship to Boat&#8221;) found the idea acceptable: waves beat against the vessel baht-baht-baht (in the past, boat had a long vowel, as in today&#x2019;s spa). The OED online provides valuable notes on the etymology of boat but cannot offer a solution (for the obvious reason: given the evidence at our disposal, the riddle is insoluble). 
Let us now look at some words beginning with shr-. Shred (related to shroud) has the root that at one time began with scr&#x2013; (that is, skr-). Isn&#x2019;t skr-skr the sound we hear when shredding something? Dozens of words in the Indo-European languages (verbs and nouns, from shred to scrotum) have been referred to this root. But as I keep repeating year in, year out, this kind of root is not more inspiring that a common denominator. How did that root originate? It seems to have been an onomatopoeia. Shrill and scratch are classic examples. Of course, the picture is not so uniform. 
Some, shrew, for example, almost certainly, have a different origin (see the reference at the beginning of this essay), but most are indeed either sound-imitative or &#8220;emotional.&#8221; German etymologists have given up Schrulle &#8220;quirk, whim, vagary&#8221; and call it a fanciful formation, which it probably is. Outside the likes of shriek, shrill, and shrivel, we find quite a few &#8220;emotional&#8221; words beginning with scr-, for example, scrap, scrape, scrub, scrawl, and scream. In English, the consonant group scr-, unless it is from a Romance source (as, for instance, in script), is usually of Scandinavian origin. 
I have always wondered why English speakers needed Northerners to teach them how to say scramble, scrape, scratch, scrawl, scream, screech, and scrub. (See some vague remarks on this subject at the end of this essay.) Incidentally, it was only Walter W. Skeat who traced all the verbs listed above to Scandinavian. The OED said about scramble: &#8220;Of unknown origin.&#8221; The same verdict appears in the OED online. The few additional note on this verdict leave ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>A scramble for information, or dangerous &lt;em&gt;shr-schr&lt;/em&gt; words</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/09/answering-two-questions-from-readers/</feedburner:origLink>
		<title>Answering two questions from readers</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist~Answering-two-questions-from-readers/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist~Answering-two-questions-from-readers/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Sep 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152493</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist~Answering-two-questions-from-readers/" title="Answering two questions from readers" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="John Wycliffe reading his Bible translation to John of Gaunt in a painting by Ford Madox Brown." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152500" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist~Answering-two-questions-from-readers/gaunt-header-a-all-heads-1260x485/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="gaunt-header-A-all-heads-1260&amp;#215;485" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist~Answering-two-questions-from-readers/">Answering two questions from readers</a></p>
<p>What connects Ghent with John of Gaunt, and are lubber and loblolly related? Anatoly Liberman answers two readers’ questions about names, sounds, and word origins. </p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/969562910/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fgaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/answering-two-questions-from-readers/" title="Answering two questions from readers" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="John Wycliffe reading his Bible translation to John of Gaunt in a painting by Ford Madox Brown." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152500" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/09/answering-two-questions-from-readers/gaunt-header-a-all-heads-1260x485/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="gaunt-header-A-all-heads-1260&amp;#215;485" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/answering-two-questions-from-readers/">Answering two questions from readers</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">This week&#8217;s post is devoted to answering two questions from readers. Do you have a question you&#8217;d like me to answer (hopefully not with <em>origin unknown</em>)? Feel free to leave a comment or send an email to <a href="mailto:blog@oup.com">blog@oup.com</a>!</p>
<h2 id="h-ghent-gaunt-and-john-of-gaunt-what-is-the-connection-if-any" class="wp-block-heading"><em>Ghent</em>, <em>gaunt</em>, and <em>John of Gaunt</em>: what is the connection, if any?</h2>
<p class="wp-block-paragraph"><strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxforddnb.com/display/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-14843" data-type="link" data-id="https://www.oxforddnb.com/display/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-14843" target="_blank" rel="noreferrer noopener">John of Gaunt</a></strong>...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/969562910/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/969562910/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fgaunt-header-A-all-heads-1260x485-1-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/969562910/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/969562910/0/oupblogoxfordetymologist~Answering-two-questions-from-readers/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152493</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Answering two questions from readers
This week's post is devoted to answering two questions from readers. Do you have a question you'd like me to answer (hopefully not with origin unknown)? Feel free to leave a comment or send an email to blog@oup.com! 
Ghent, gaunt, and John of Gaunt: what is the connection, if any? 
John of Gaunt (1340-1399) was indeed born in Ghent (Dutch Gent, Belgium) but never used this extended name as an adult. If Shakespeare had not called him John of Gaunt in his tragedy King Richard II, no one would probably have remembered that ancient soubriquet today. (&#8220;Old Gaunt indeed, and gaunt in being old&#8221;; this is the beginning of Act II, and the dying duke keeps playing with the word again and again in the next eight lines.) This is&#xA0;Ghent/Gent today.
Photo by Alvesgaspar via Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. 
It is usually believed that Ghent is a Celtic place name going back to ganda &#8220;confluence of two rivers.&#8221; A few other hypotheses on this score need not concern us here, because the ancient origin of Ghent has no bearing on the present discussion. 
Gaunt is a doublet of Ghent, and we are, naturally, interested in how &#8220;the linguistic confluence&#8221; happened. Bear with me, as they say, because, probably for the first time ever, I am going to discuss some niceties of sound change. The spelling gh has an obvious reason: h prevents English speakers from pronouncing Ghent as Jent. The problem is the vowel: why eif the etymon was Ganda? Not a single book on the history of Dutch seems to have explained the change. Only one thing is obvious: there was no umlaut in the word that would have turned a into e. 
So, why e? My idea needs some explanation, but I'll state it dogmatically, without going into detail. 
Part 1: Dutch. Old Germanic languages had many palatalized consonants; l' and n' (the apostrophe denotes palatalization) were common. To give an example, palatalized l and n are the sounds we hear in the Italian words famiglia &#8220;family&#8221; and compagnia &#8220;company.&#8221; 
Those who have studied Russian know that palatalized consonants are called soft in that language. Such sounds are also widespread in modern German and Dutch dialects. They often affect the preceding vowels by moving them to the front. For example, [a] becomes [e]. This is probably how Gant, which, I suppose, had &#8220;soft n,&#8221; became Gent in Dutch. I would be grateful for approval or refutation. 
Part 2: English. In Anglo-French, which was spoken in England after the Norman Conquest of 1066, the vowel [a] before m and n was often pronounced like [au] in Modern English out. The medieval spellings comaunder, Caumbrigge, and so forth were ubiquitous. In many words, this au became the sound we today hear in haunt and vaunt. The adjective gaunt, discussed in the previous post, most probably, did not come from French but joined haunt, vaunt, and the rest. This is also how the place name Ghant became G(h)aunt. The modern English spelling Ghent is &#8220;correct&#8221; but late. It was introduced to conform to Dutch Gent. 
For a long time, people associated gaunt with the town of Ghent in today's Belgium. Hence also the idea, cited in the previous post, that running the gauntlet and the word gauntlet originated in Flanders, though this punishment was first used in the Swedish army, as also explained last week. 
Are lubber and loblolly related? 
There can be no clearcut answer to this question, because we are or seem to be surrounded by a host of expressive words. This is obvious in dealing with loll-. Consider loll &#8220;to drop, dangle,&#8221; lollop &#8220;to lounge,&#8221; and lollipop, which is almost loblolly in reverse. Loblolly once meant &#8220;thick gruel&#8221; (so in the sixteenth century, when the word first surfaced in English texts). Some time later, it acquired the sense &#8220;country bumpkin&#8221; (compare chawbacon &#8220;hick, yokel&#8221;: from simple ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Answering two questions from readers</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/09/gloves-gauntlets-and-gaunt-people/</feedburner:origLink>
		<title>Gloves, gauntlets, and gaunt people</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist~Gloves-gauntlets-and-gaunt-people/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist~Gloves-gauntlets-and-gaunt-people/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152477</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist~Gloves-gauntlets-and-gaunt-people/" title="Gloves, gauntlets, and gaunt people" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Armored tournament riders wearing gauntlets in a fifteenth-century manuscript illustration." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152478" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist~Gloves-gauntlets-and-gaunt-people/gauntlets-header-1260x485-cropped/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Mounted knights with raised swords" data-image-description="&lt;p&gt;Historical illustration of two mounted knights in elaborate helmets and patterned coverings. One horse wears white decorated with black markings, while the other wears blue with gold fleurs-de-lis.&lt;/p&gt;
" data-image-caption="&lt;p&gt;Armored knights on horseback, with swords raised.&lt;/p&gt;
" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist~Gloves-gauntlets-and-gaunt-people/">Gloves, gauntlets, and gaunt people</a></p>
<p>Last week, I finished my story with a brief reference to all kinds of gloves. A few days later, a query came about the word gauntlet. </p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/969181628/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fgauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/gloves-gauntlets-and-gaunt-people/" title="Gloves, gauntlets, and gaunt people" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Armored tournament riders wearing gauntlets in a fifteenth-century manuscript illustration." style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152478" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/09/gloves-gauntlets-and-gaunt-people/gauntlets-header-1260x485-cropped/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Mounted knights with raised swords" data-image-description="&lt;p&gt;Historical illustration of two mounted knights in elaborate helmets and patterned coverings. One horse wears white decorated with black markings, while the other wears blue with gold fleurs-de-lis.&lt;/p&gt;
" data-image-caption="&lt;p&gt;Armored knights on horseback, with swords raised.&lt;/p&gt;
" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/gauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/gloves-gauntlets-and-gaunt-people/">Gloves, gauntlets, and gaunt people</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Last week, I finished my story with a brief reference to all kinds of gloves. A few days later, a query came about the word <em>gauntlet</em>. What is its origin, and is there any connection with the adjective <em>gaunt</em>? (See my answer to two more questions at the end of this essay.)</p>
<p class="wp-block-paragraph"><em>Gaunt</em> surfaced in English texts in the...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/969181628/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/969181628/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fgauntlets-header-1260x485-cropped-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/969181628/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/969181628/0/oupblogoxfordetymologist~Gloves-gauntlets-and-gaunt-people/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152477</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Gloves, gauntlets, and gaunt people
Last week, I finished my story with a brief reference to all kinds of gloves. A few days later, a query came about the word gauntlet. What is its origin, and is there any connection with the adjective gaunt? (See my answer to two more questions at the end of this essay.) 
Gaunt surfaced in English texts in the fifteenth century and could also be pronounced as gant. Since no reliable information has been discovered about its origin (no cognates or comments from contemporary authors), the word might be newfangled slang, whose etymology was as unclear to speakers six hundred years ago as it is to us. If so, the chances of discovering its origin are close to zero (however, see below). The oldest etymologists (John Minsheu, Stephen Skinner, and Franciscus Junius) provide no information and offer no conjectures, though they were a bit closer to the time when the word originated. 
The only bold conjecture about the etymology of gaunt goes back to the undeservedly forgotten dictionary by Eduard Mueller, who mentioned Old French jaunet &#8220;yellowish, sickly&#8221; and the Scandinavian words for &#8220;stick; thin person.&#8221; Walter W. Skeat knew that dictionary and treated it with respect. He &#8220;compared&#8221; gaunt with Norwegian dialectal gand &#8220;a thin stick, a tall and thin man, an overgrown stripling&#8221; and Swedish, also dialectal, gank &#8220;a lean, half-starved horse&#8221; but called his comparison doubtful. Doubtful it certainly is. I may add that early etymologists often invited us to &#8220;compare&#8221; words, but it remained unclear how to proceed with such &#8220;comparisons.&#8221; Rocinante was certainly a gaunt stallion.
Image by Louis Surugue, after Charles Antoine Coypel, via Wikimedia Commons. The Metropolitan Museum of Art. CC0 1.0. 
In the Scandinavian languages, words with the root gant&#x2013; most often mean &#8220;fool, foolishness,&#8221; rather than &#8220;emaciation.&#8221; Also, a fifteenth-century borrowing from some Scandinavian dialect into Early Modern English is unlikely. No post-Skeat hypotheses about the origin of gaunt have been offered, and several dictionaries repeat it as being at least worthy of interest. There may be a grain of truth in Mueller&#x2019;s wanderings between Old French and Scandinavian. 
Having disposed of gaunt, we may procced to gauntlet. That word went a long way before the object it designates found its peace on English hands, also in the fifteenth century. The story (again!) begins with a Scandinavian word. It must have sounded like wantuz. In Old Icelandic, we find v&#xF6;ttr; Modern Norwegian has vante. From medieval Scandinavia the word migrated to Romance, obviously, with the object. There must have been something in that object that favored its travel across Europe. 
The current etymology of vante (though always accompanied by the word probably or possibly) suggests that the word&#x2019;s root is the verb wind. This idea may be true (a woven glove?), but there is a hitch. The great medieval English historian, known as the Venerable Bede (672/673-735), wrote that the Gauls (!) wore hand coverings called vantos. If the word was Celtic, even its most ingenious Germanic etymologies are wrong by definition. The Venerable Bede.
Image by Bartolom&#xE9; Rom&#xE1;n via Wikimedia Commons. Museo del Prado. Public domain. 
Coverings for the hand had many different forms and shapes; hence numerous ideas for giving them names. For instance, mitten, from some Romance form like mediet&#x101;na, referred to a cut in the middle. Human ingenuity has no limits, as shown by the history of words for &#8220;glove.&#8221; More (much more!) surprising is the early prestige of gloves. Last time, I mentioned the Old English proper name Hond-scio &#8220;glove,&#8221; literally &#8220;hand-shoe.&#8221; 
It occurred only in Beowulf, but, however fanciful, it probably did not sound odd to the audience of the poem, because also ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Gloves, gauntlets, and gaunt people</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/09/unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/</feedburner:origLink>
		<title>Unsavory etymologies: dung and its kin</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist~Unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist~Unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2026 18:16:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152469</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist~Unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/" title="Unsavory etymologies: &lt;em&gt;dung&lt;/em&gt; and its kin" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="a herd of cows" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152470" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist~Unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/pcdazero-herd-1648134_1920/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="pcdazero-herd-1648134_1920" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist~Unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/">Unsavory etymologies: &lt;em&gt;dung&lt;/em&gt; and its kin</a></p>
<p>Below, I’ll speak about the amazing history of the word dung “manure.” In broad outline, the story is known, but some details are seldom discussed in dictionaries.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968889173/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fpcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/" title="Unsavory etymologies: &lt;em&gt;dung&lt;/em&gt; and its kin" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="a herd of cows" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152470" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/09/unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/pcdazero-herd-1648134_1920/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="pcdazero-herd-1648134_1920" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/pcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/">Unsavory etymologies: &lt;em&gt;dung&lt;/em&gt; and its kin</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Below, I’ll speak about the amazing history of the word <em>dung</em> “manure.” In broad outline, the story is known, but some details are seldom discussed in dictionaries. I should also mention another reason I turned my attention to <em>dung</em>. Probably few people outside the tiny group of...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/968889173/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968889173/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fpcdazero-herd-1648134_1920-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968889173/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/968889173/0/oupblogoxfordetymologist~Unsavory-etymologies-dung-and-its-kin/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152469</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Unsavory etymologies: &lt;em&gt;dung&lt;/em&gt; and its kin
Below, I&#x2019;ll speak about the amazing history of the word dung &#8220;manure.&#8221; In broad outline, the story is known, but some details are seldom discussed in dictionaries. I should also mention another reason I turned my attention to dung. Probably few people outside the tiny group of professional etymologists realize that dung is related to dingy, as in &#8220;a rundown and dingy alley; a shabby, dingy coat,&#8221; not necessarily &#8220;foul&#8221; or &#8220;ill-smelling&#8221; but certainly unattractive (&#8220;shitty,&#8221; if I may). Note the vowels of dung and dingy! We will return to the alternation u ~ i at the end of this essay. 
Surprisingly, dung is a word that goes back to Old English (surprisingly, because we seldom associate antiquity with manure, excrements and their likes: temples and sarcophagi are another matter). By contrast, dingy surfaced in printed texts only in the seventeenth century, though it may have been current in oral speech much earlier. Dung, unlike dingy, has cognates all over the Germanic-speaking world. Closely related to itis German Dung (the same meaning). DINGY! 
Photo by Kevin Jones, Vancouver, Canada. CC-BY-2.0 via Wikimedia Commons. 
The Oxford Dictionary of English Etymology (1965) followed the original OED and wrote about dung &#8220;of unknown origin.&#8221; Apparently, the editors of that otherwise excellent work missed the rich literature on the word, a mistake the OED online, not unexpectedly, avoided. The entry in the online version discusses the problem in detail, makes suggestions, and finally says &#8220;of uncertain origin.&#8221; Though the origin of dung may indeed be uncertain, below, I&#x2019;ll cite a few arguments that may throw light on the problem. 
But first, a few facts, culled from easily available sources. As noted, dung has close cognates in other Germanic languages. German Dung is also known from very early texts. Apparently, the word was not offensive anywhere: just a neutral and useful name for what it designated. The same holds for Old Frisian and Middle Dutch dung. Old Icelandic had dyngja &#8220;heap; dung.&#8221; Ding-dong.
Photo by S. Pakhrin. CC-BY-2.0 via Wikimedia Commons. 
Closer to home, we find Engl. ding &#8220;to knock, dash down.&#8221; Whether this verb is a loan from Scandinavian (Old Icelandic dengja meant &#8220;to whet a scythe&#8221;) makes little difference, because we are dealing with a Common Germanic group of words. The verb ding,I suppose, emerged as a sound-imitative word (think of ding-dong, a complex representing the sound of a knock on a hard body). However, it joined the vocabulary of English as a strong verb, that is, it had its three principal parts like those in sing ~ sang ~ sung. 
This type of vowel alternation is called ablaut, and verbs displaying ablaut are called strong. The other type, as in pick ~ picked ~ picked is known as weak. Yet the line is sometimes crossed. To those who say sneak ~ snuck ~ snuck the verb is strong, and to those who prefer sneak ~ sneaked ~ sneaked it is weak. 
Only old, inherited verbs displayed ablaut, and that part of the history of ding comes as a surprise. Wasn&#x2019;t ding a funny, colloquial newcomer fifteen or so centuries ago? Apparently, not, because ding never behaved like a recent formation. Ding ~ dang ~ dung joined ring ~ rang ~ rung (which, incidentally, acquired this type of conjugation late!). 
As a rule, newcomers of this type are weak. Think of the relatively late English verb to wing (as in the bird winged its way across the lake and winged words). It would have been odd to have the sequence wing ~ wang ~ wung! I may add that bing &#8220;to pile up,&#8221; another onomatopoeia, also existed, and its past tense was of course binged. Thus, whatever the distant origin of ding, the verb was strong (ding ~ dang ~ dung), and therefore, nothing objects to its affinity with the noun dung. The ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Unsavory etymologies: &lt;em&gt;dung&lt;/em&gt; and its kin</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/09/boots-or-rather-shoes-on-the-ground/</feedburner:origLink>
		<title>Boots (or rather, shoes) on the ground</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist~Boots-or-rather-shoes-on-the-ground/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist~Boots-or-rather-shoes-on-the-ground/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vartika Singh]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Sep 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152449</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist~Boots-or-rather-shoes-on-the-ground/" title="Boots (or rather, shoes) on the ground" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Dog and his handler walking" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2.png 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152451" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist~Boots-or-rather-shoes-on-the-ground/battistela-2/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Boots and paws on the ground" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Boots (or rather, shoes) on the ground.&lt;/p&gt;
" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-480x185.png" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist~Boots-or-rather-shoes-on-the-ground/">Boots (or rather, shoes) on the ground</a></p>
<p>Few words are harder to trace to their sources than the names of clothing articles. Those names travel with the things to which they belong, and the sources are easily lost sight of.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968503328/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fBattistela-2-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/boots-or-rather-shoes-on-the-ground/" title="Boots (or rather, shoes) on the ground" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-480x185.png" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="Dog and his handler walking" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-480x185.png 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-180x69.png 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-120x46.png 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-768x296.png 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-128x49.png 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-184x71.png 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-31x12.png 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-1075x414.png 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2.png 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152451" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/09/boots-or-rather-shoes-on-the-ground/battistela-2/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2.png" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Boots and paws on the ground" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Boots (or rather, shoes) on the ground.&lt;/p&gt;
" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/09/Battistela-2-480x185.png" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/09/boots-or-rather-shoes-on-the-ground/">Boots (or rather, shoes) on the ground</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Few words are harder to trace to their sources than the names of clothing articles. Those names travel with the things to which they belong, and the sources are easily lost sight of. As regards such travels, consider the global success of the word <em>jeans</em>. Today, my object is the etymology of the word <em>shoe</em>, but...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/968503328/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968503328/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f09%2fBattistela-2-480x185.png"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968503328/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/968503328/0/oupblogoxfordetymologist~Boots-or-rather-shoes-on-the-ground/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152449</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Boots (or rather, shoes) on the ground
Few words are harder to trace to their sources than the names of clothing articles. Those names travel with the things to which they belong, and the sources are easily lost sight of. As regards such travels, consider the global success of the word jeans. Today, my object is the etymology of the word shoe, but the origins of boot, stocking, and sock are also worthy of note. They provide a useful background for the main story, and as regards boots on the ground, see the header. An ideal piece of clothing in the modern world.
Photo by Patherb via Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. 
Let me begin with boot. The most detailed entry on this word will be found in Henry Cecil Wyld&#x2019;s The Universal English Dictionary. He admits that the history and the origin of the word, which seems to have originated in Germanic, are obscure. Late Latin, we are told, probably borrowed it from German, and from Latin it passed into most of the Romance languages. The early senses were &#8220;barrel, tun, leather bag&#8221; and later &#8220;leather flask; bottle.&#8221; We are of course interested in boot &#8220;covering for the feet and legs.&#8221; Here German Bottich &#8220;tub, barrel&#8221; (from bottaha) and (!) English body turn up in the entry, along with Old English byden &#8220;tub, barrel&#8221; and byte &#8220;leather bottle, wine-skin.&#8221; Thus, boot refers us to body and bottle. 
Are all those words related? Perhaps. But surprisingly, at body, the same excellent dictionary makes no mention of the words listed above. The etymology of body is said to be very uncertain. &#8220;Its usage and origin may be exclusively English.&#8221; Some authorities connect body and Greek, apot&#x113;k&#x113; &#8220;storehouse&#8221; (think of Engl. apothecary). Most other sources state bluntly that the origin of the word is unknown. 
Unfortunately, the entry on bottle sheds no additional light on boots. It is a pity that some dictionary makers do not check their cross references. Be that as it may, the entry on boot gives us food for thought. According to the chronology available to us, Engl. boot was borrowed from Old Norse. Perhaps so, but this fact tells us nothing about the distant origin of the word. So much for boot (a meager harvest). Apparently, it referred to a receptacle, rather than a covering. 
Stocking is outwardly clear: stock + ing, but what is &#x2013;ing? Our revered authority Walter W. Skeat says: &#8220;Stocking is a diminutive form of stock, used as short of nether-stock. &#x2026; stock means a piece or stump, a piece cut off.&#8221; Stock is clear, but a diminutive suffix &#x2013;ing does not and did not exist! Stockling would have been perfect, but stocking? What then does &#8220;a diminutive form of stock&#8221; mean? The word has been in use since the sixteenth century, and we could expect its structure to be more transparent. Great expectations: it is hard to disagree with the verdict &#8220;of obscure formation.&#8221; 
Sock is both less and more problematic that the words briefly discussed above. The word and its cognates have existed all over Germanic since the oldest period. The word emerged with the sense &#8220;light shoe&#8221; and only much later developed into &#8220;half-hose.&#8221; The source is undoubtedly Latin soccus, from Greek. Dictionaries say: &#8220;of Oriental origin&#8221; or more precisely, &#8220;from Asia Minor.&#8221; Somebody somewhere in (?) Asia Minor invented this foot covering, gave it an easily remembered name, and it spread all over half of Europe. The most famous shoe ever.
Cinderella sheet music cover art, unknown artist, via Wikimedia Commons. Public domain. 
By this time, it won&#x2019;t come as a surprise that the origin of shoe remains partly undiscovered. Shoe is a Common Germanic word. It occurred even in the fourth-century Gothic text of the New Testament, where it meant &#8220;sandal.&#8221; Incidentally, sandal, like sock, is, most ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Boots (or rather, shoes) on the ground</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/08/tarry-or-hurry/</feedburner:origLink>
		<title>Tarry or hurry?</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/968262890/0/oupblogoxfordetymologist~Tarry-or-hurry/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Aug 2026 12:49:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152433</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968262890/0/oupblogoxfordetymologist~Tarry-or-hurry/" title="Tarry or hurry?" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="speed limit road sign" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152435" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/968262890/0/oupblogoxfordetymologist~Tarry-or-hurry/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1787690127&quot;}" data-image-title="igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968262890/0/oupblogoxfordetymologist~Tarry-or-hurry/">Tarry or hurry?</a></p>
<p>It is surprising how similar the verbs in the title sound, though they are antonyms: tarry means “to linger, delay,” while hurry refers to haste. </p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968262890/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2figorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/tarry-or-hurry/" title="Tarry or hurry?" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="speed limit road sign" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152435" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/08/tarry-or-hurry/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1787690127&quot;}" data-image-title="igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/igorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/tarry-or-hurry/">Tarry or hurry?</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">It is surprising how similar the verbs in the title sound, though they are <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199661282.001.0001/acref-9780199661282-e-98" target="_blank" rel="noreferrer noopener">antonyms</a></strong>: <em>tarry</em> means “to linger, delay,” while <em>hurry</em> refers to haste. One even suspects that there is some affinity (hidden attraction) between them, and perhaps there is, but on the surface they are quite different, except that both are probably native...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968262890/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/968262890/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/968262890/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968262890/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2figorshubin-road-sign-4876930_1920_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968262890/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152433</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Tarry or hurry?
It is surprising how similar the verbs in the title sound, though they are antonyms: tarry means &#8220;to linger, delay,&#8221; while hurry refers to haste. One even suspects that there is some affinity (hidden attraction) between them, and perhaps there is, but on the surface they are quite different, except that both are probably native formations. 
I&#x2019;ll begin with hurry and quote two statements from Walter W. Skeat. This is what he wrote in 1885: &#8220;I derive this as Wedgwood does, from the imitative word to hurr, a Scandinavian word meaning to whir or whiz. I suggest that this hurr is a mere variant of whirr. I now find that Nares actually gives the verb to whurry, with the sense of &#x2018;hurry&#x2019;; with two examples. This clinches the etymology.&#8221; Hensleigh Wedgwood, it will be noted, was Skeat&#x2019;s predecessor, and Robert Nares (1753-1829) is the author of a famous glossary. 
Alas, nothing ever &#8220;clinches the etymology.&#8221; Here is Skeat&#x2019;s final statement (1911). The abbreviations have been expanded. For sb. (that is, substantive) I used noun. &#8220;Not allied to harry. Formed from an older base hurr-. Like skurr-y from skir. Middle English horien, to hurry&#x2026;.. + Middle Swedish hurra, to swing, whirl round; Swedish dialectal hurra, to whirl, hurr, noun, hurry, haste. Compare Danish hurre, to hum, whir; Icelandic hurr, a noise; Middle High German hurren, to move softly. See Hurland compare whir, whiz, of similar imitative origin; whence whurry, to hurry&#x2026;.&#8221; Hurl is said to be perhaps of Scandinavian origin. Hurry, hurry! 
Photo by Adrian Grycuk. CC-BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. 
The volume of the OED with hurry appeared in 1899, and there the etymological section on this word is considerably more cautious than in Skeat. The same is true of the modern OED online. Hurry does not antedate late Middle English, even though a dubious earlier instance has been found. The Century Dictionary mentions hurr and whirr, &#8220;the last word well combining the two notions of rapid motion and buzzing sound.&#8221; The obsolete verb hurr meant &#8220;to buzz, hum.&#8221; The sources I have consulted also mention hurly-burly and sometimes hurrah, both of them referring to the same emotional sphere. In sum, Wedgwood&#x2019;s old idea seems to have withstood the test of time. 
In Germanic, numerous words mean &#8220;to hurry, to make speed.&#8221; Such are, for instance, Engl. rush, dash, and scurry. All three are also &#8220;emotional.&#8221; But a few members of this family have a convoluted history. This is true of Engl. haste and German eilen. As a rule, if the verb is not onomatopoeic, the sense &#8220;move at high speed&#8221; tends to go back to the idea of doing something with force. This fact may throw light on the question even professional language historians hardly ever ask. If English, German, and Danish already had several verbs meaning &#8220;hurry,&#8221; why coin its synonym? The answer may not be too far to seek. Instinctively, people want words to have transparent meanings. Grunt, kick, push, and their likes answer this demand, and speakers keep producing such words. Rush is iconic, and so are its German cousins rutschen and r&#xFC;tteln. To coin and remember them is easy. The same holds for words like jig, jog, and push. Language was probably iconic at its inception, and it partly remains such to this day. So much for hurry, which by its shape suggests the idea of moving fast. 
Tarry 
The Italian word chiaroscuro means, as Byron rendered it, &#8220;a clear obscure.&#8221; Clear obscure may serve as an excellent label for the history of the verb tarry. This verb has been obsolete in British English for a long time, but it is still alive in American English. Tarry surfaced in the fourteenth century in the forms tarien and terien &#8220;to provoke, worry, vex.&#8221; The original OED has a long note on the history and etymology of ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Tarry or hurry?</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/08/on-big-and-little-foxes/</feedburner:origLink>
		<title>On big and little foxes</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist~On-big-and-little-foxes/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist~On-big-and-little-foxes/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Aug 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152417</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist~On-big-and-little-foxes/" title="On big and little foxes" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152421" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist~On-big-and-little-foxes/images_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="images_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist~On-big-and-little-foxes/">On big and little foxes</a></p>
<p>This is a story about how the fox got its name. I discussed the word fox ten years ago (see the post for March 23, 2016), but today I have more to say about the subject.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968019068/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2fimages_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/on-big-and-little-foxes/" title="On big and little foxes" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152421" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/08/on-big-and-little-foxes/images_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="images_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/images_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/on-big-and-little-foxes/">On big and little foxes</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">This is a story about how the fox got its name. I discussed the word <em>fox</em> ten years ago (see the post for <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2016/03/fox-etymology-word-origin/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">March 23, 2016</a></strong>), but today I have more to say about the subject.</p>
<p class="wp-block-paragraph"><strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100038525" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Rudyard Kipling</a></strong> devoted many wonderful pages to elephants, camels, porcupines, and other animals in his <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780198117605.001.0001/acref-9780198117605-e-654" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Just So</em></a></strong><em><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780198117605.001.0001/acref-9780198117605-e-654" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> <strong>Stories</strong></a></em> but neglected the fox. Yet over...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/968019068/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/968019068/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2fimages_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/968019068/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/968019068/0/oupblogoxfordetymologist~On-big-and-little-foxes/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152417</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>On big and little foxes
This is a story about how the fox got its name. I discussed the word fox ten years ago (see the post for March 23, 2016), but today I have more to say about the subject. 
Rudyard Kipling devoted many wonderful pages to elephants, camels, porcupines, and other animals in his Just So Stories but neglected the fox. Yet over the centuries and millennia, no other beast has engaged people&#x2019;s imagination more than the fox. Wikipedia has an entry on Joel Chandler Harris&#x2019;s 1880 book about the Br&#x2019;er Rabbit cycle (Br&#x2019;er &#8220;brother&#8221;), but the author of the entry did not mention the readership of that book abroad. Yet it so happened that in 1936 the book was translated into Russian, became immensely popular, and I grew up reading it. 
Surprisingly, during my many years of teaching folklore at the University of Minnesota, I don&#x2019;t remember meeting anyone who knew those tales. It may be different in the south. The fictional Uncle Remus was a slave from Alabama entertaining the owner&#x2019;s son. This context is revolting, but the tales are wonderful. In the twentieth century, researchers of oral tradition studied African folklore very well, and some sceptics&#x2019; idea that Harris fabricated the tales was refuted once and for all. Analogs of those animal tales are known very well, though in Africa, the rabbit&#x2019;s counterpart turned out to be the antelope. 
Br&#x2019;er Rabbit is a brilliant trickster. His main enemy is Br&#x2019;er Fox, whom he always outwits. Yet elsewhere in the wide world of folklore, it is the fox that emerges as the prototypical trickster. In the oldest Indo-European languages, the word for &#8220;fox&#8221; is most often feminine (so, for example, in Greek, Latin, and Slavic, though not in Sanskrit), as opposed to wolf and bear. The same holds for some other language groups. It is unclear why, but Slavic provides a classic example of the situation. Thus, the Russian for &#8220;fox&#8221; is lisa (stress on the second syllable). The final vowel a marks the feminine gender, and the ending was cut off from this noun, to produce the fox&#x2019;s masculine counterpart; hence lis, a dead born creation. 
Why does the word for &#8220;fox&#8221; so often belong to the feminine gender? The old hypothesis&#x2014;that the fox &#8220;lacked courage&#8221; and for that reason was thought of as a woman&#x2014;lacks merit. Oral tradition depicts women as dangerous, nearly invincible warriors and certainly not as &#8220;the weaker sex.&#8221; We also read that great wars were fought on account of women, who either provoked deadly strife or were abducted. As matters stand, we have no answer to the question about why fox ended up as a feminine noun. In one of the Grimms&#x2019; tales, we encounter Mr. Fox and Mrs. Fox, and Mr. Fox has nine tails. Certainly not the weaker sex. 
Valkyrie by Peter Nicolai Arbo, 1865. Photo by Viktor Fordell, CC-BY-SA via the National Museum. WIlliam Caxton, one of the brightest stars in the history of English culture. 
From The Granger Collection. Public domain via Wikimedia Commons. 
Be that as it may, the Germanic form for &#8220;fox&#8221; was indeed feminine. The noun in the text of the fourth-century Gothic Bible (the oldest long text in Germanic) is fauho (au had the value of o in Engl. fox). In English, s was added to the root foh-, the result being fohs, that is, fox. That s marked the masculine gender! For instance, one of the Old Icelandic cognates of the animal name bear (Old English bera) is bersi (that is, ber-s-i). To repeat, once s was added to the old root foh, the fox became a he. (This was a more complicated process than the one in Russian: see above!) 
The great protagonist of the German/Dutch/French epic Reineke Fox ~ Reintje (Reinaert) de Vos ~ Roman de Renart is a male, and a very aggressive one. (Note the Dutch form Vos: we will need it below.) In the spirit of medieval romances, he, we presume, ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>On big and little foxes</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/08/supper-with-an-etymologist/</feedburner:origLink>
		<title>Supper with an etymologist</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist~Supper-with-an-etymologist/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist~Supper-with-an-etymologist/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Aug 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152404</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist~Supper-with-an-etymologist/" title="Supper with an etymologist" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152405" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist~Supper-with-an-etymologist/lossy-page1-1280px-scotts_run_west_virginia-_employed_miners_family_-_sessa_hill_-_this_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour-_-_nara_-_518391-tif/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="lossy-page1-1280px-Scott&amp;#8217;s_Run,_West_Virginia._Employed_miner&amp;#8217;s_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour&amp;#8230;._-_NARA_-_518391.tif" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist~Supper-with-an-etymologist/">Supper with an etymologist</a></p>
<p>It does not require much philological preparation to guess that supper is a word containing the root sup- and the suffix -er. Yet in the days of King Alfred and even much later, the inhabitants of Anglo-Saxon England had no such word.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/967751009/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2flossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/supper-with-an-etymologist/" title="Supper with an etymologist" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152405" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/08/supper-with-an-etymologist/lossy-page1-1280px-scotts_run_west_virginia-_employed_miners_family_-_sessa_hill_-_this_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour-_-_nara_-_518391-tif/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="lossy-page1-1280px-Scott&amp;#8217;s_Run,_West_Virginia._Employed_miner&amp;#8217;s_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour&amp;#8230;._-_NARA_-_518391.tif" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/lossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/supper-with-an-etymologist/">Supper with an etymologist</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">It does not require much philological preparation to guess that <em>supper</em> is a word containing the root <em>sup</em>&#8211; and the suffix &#8211;<em>er</em>. Yet in the days of <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803095401916" target="_blank" rel="noreferrer noopener">King Alfred</a></strong> and even much later, the inhabitants of <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803095413560" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Anglo-Saxon</a></strong> England had no such word. People spoke of the <em>morning meal</em>, <em>midday meal</em>, and <em>evening meal</em>. The word...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/967751009/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/967751009/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2flossy-page1-1280px-Scotts_Run_West_Virginia._Employed_miners_family_-_Sessa_Hill_-_This_picture_was_taken_at_the_natural_supper_hour._-_NARA_-_518391.tif-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/967751009/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/967751009/0/oupblogoxfordetymologist~Supper-with-an-etymologist/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152404</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Supper with an etymologist
It does not require much philological preparation to guess that supper is a word containing the root sup&#x2013; and the suffix &#x2013;er. Yet in the days of King Alfred and even much later, the inhabitants of Anglo-Saxon England had no such word. People spoke of the morning meal, midday meal, and evening meal. The word for &#8220;meal&#8221; was mete &#8220;meat,&#8221; whose ancient meaning &#8220;food; meal&#8221; is still heard in the idiom meat and drink, the compound sweetmeats &#8220;candies, etc.,&#8221; and the obsolete greenmeat &#8220;fodder.&#8221; As far as I can judge, sweetmeats is a dead word in American English (that is, no one even understands it), while greenmeat is so little remembered that even my computer does not recognize it. Be that as it may, supper exists (see the header!) and has been an English word since the thirteenth century. It was borrowed from French, but the root of the French noun is Germanic. This means that at one time the speakers of Old French took over the word sup from their neighbors, while later, those neighbors added a Romance suffix to it! Quite a journey, but such hybrids are not too rare. 
Now, what is sup? Never mind sup for &#8220;what&#x2019;s up.&#8221; Sup means &#8220;to sip,&#8221; and it seems to occur only in the context of imbibing alcohol. Yet it is an old &#8220;respectable&#8221; word with well-known cognates, for instance, Dutch zuipen, German saufen, and Icelandic s&#xFA;pa. Once we begin to wonder where sup&#x2013; came from, we are sucked into a vortex of similar-sounding verbs. I used and even highlighted suck for a purpose: this verb is part of a sizable group of s-words, referring to liquids. All of them seem to be &#8220;obscurely related&#8221; to one another, as dictionaries characterize this situation. That sucks.
Image by Andrew Martin from Pixabay. 
Sup is not the same as sip, and neither is a synonym of suck, but the affinity is obvious. Let us first look at sap (from which we have sapling). The word is old and has cognates all over the Germanic-speaking world (for example, German Saft &#8220;juice&#8221;). Etymologists, naturally, reconstruct the most ancient form, common to several languages, and come up with the ancient noun sapam or sappam. Butterfly sipping sap. 
Photo by Sandipoutsider. CC-BY-SA 4.0 International via Wikimedia Commons. 
However, the sounds refuse to play the expected game, because we also remember Latin sapa &#8220;grape juice, boiled until it is thick&#8221; (Italian sapa or saba is the continuation of that word), obviously a member of the same family, but it too has p in the root, and it is well-known that Latin p should correspond to Germanic f (as happens in Latin pater versus English father). Another borrowing? Who borrowed what from whom? The most cautions sources admit that the origin of the word is unclear. Indeed, it seems that we have a group of words, either sound-imitative or somehow (how?) reflecting the words&#x2019; sense, that is, sound-symbolic. All of them refer to the way we deal with liquids: sip, sap, sup, and sop. 
It pays off to have a look at those verbs individually. So far, we have examined only sup. Sip is a late fifteenth-century addition to English. Similar verbs exist elsewhere in Germanic. Etymologists seem to agree that sip, though &#8220;allied&#8221; to sup, is a weaker version of it. This verdict sounds convincing, because sip and sup do seem to be cognate in at least some way. Can seep throw light on this group? Not really. Old English sipian, along with its lookalikes with a long vowel in the root, have been recorded, but none of them would have become seep. Even if the progenitor of sip were found, we would still remain with the same group of similar-sounding verbs describing the movement of liquids. 
There also is sop &#8220;a piece of bread dipped in liquid&#8221; (and compare milksop &#8220;a timid male, a pushover&#8221;!), which is universally ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Supper with an etymologist</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/08/the-kings-of-etymological-rings/</feedburner:origLink>
		<title>The kings of etymological rings</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/966544379/0/oupblogoxfordetymologist~The-kings-of-etymological-rings/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152383</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/966544379/0/oupblogoxfordetymologist~The-kings-of-etymological-rings/" title="The kings of etymological rings" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152384" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/966544379/0/oupblogoxfordetymologist~The-kings-of-etymological-rings/long_live_the_king_-_panoramio_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Long_Live_The_King_-_panoramio_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/966544379/0/oupblogoxfordetymologist~The-kings-of-etymological-rings/">The kings of etymological rings</a></p>
<p>It is amazing how many words Indo-European languages have for “supreme ruler; potentate.” In English, the main one is king.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/966544379/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2fLong_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/the-kings-of-etymological-rings/" title="The kings of etymological rings" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152384" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/08/the-kings-of-etymological-rings/long_live_the_king_-_panoramio_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Long_Live_The_King_-_panoramio_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/Long_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/08/the-kings-of-etymological-rings/">The kings of etymological rings</a></p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="alignright size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="640" height="449" data-attachment-id="152385" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/08/the-kings-of-etymological-rings/pexels-altaf-shah-3143825-16687821/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821.jpg" data-orig-size="640,449" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;copyright&quot;:&quot;Copyright 2014&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="pexels-altaf-shah-3143825-16687821" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821-277x194.jpg" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821.jpg" alt="" class="wp-image-152385" style="width:350px" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821.jpg 640w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821-180x126.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821-277x194.jpg 277w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821-120x84.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821-128x90.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821-184x129.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/08/pexels-altaf-shah-3143825-16687821-31x22.jpg 31w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" >This royal dog is called Rex. Quite appropriate. <br><em><sub>Photo by Altaf Shah. Public domain vis <a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.pexels.com/photo/american-pit-bull-terrier-16687821/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pexels</a>.</sub></em></figure>
</div>
<p class="wp-block-paragraph">It is amazing how many words <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100001842" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Indo-European</a></strong> languages have for “supreme ruler; potentate.” In English, the main one is <em>king</em>. But outside English, a host of others exist. Two of the best-known examples are Latin <em>...</em></p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/966544379/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/966544379/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/966544379/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/966544379/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f08%2fLong_Live_The_King_-_panoramio_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/966544379/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152383</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>The kings of etymological rings This royal dog is called Rex. Quite appropriate. 
Photo by Altaf Shah. Public domain vis Pexels. 
It is amazing how many words Indo-European languages have for &#8220;supreme ruler; potentate.&#8221; In English, the main one is king. But outside English, a host of others exist. Two of the best-known examples are Latin rex (which also meant &#8220;priest&#8221;; see a variation on this theme below!) and Hindi raja(h). Rex and raja(h) share an ancient root, but those two venerable titles are rather isolated in their royal splendor. Only Irish r&#xED;g belongs with them, even though the same root turns up in some other common words&#x2014;for instance, English right (its cognates are, among others, Latin r&#x113;ctus and German recht). English region is also related. According to a plausible explanation, the ancient REX traced out the line for cities (!), regi&#x14D; &#8220;region&#8221; being the point reached out in a straight line. This explanation will come as a surprise to many. 
Engl. rich also belongs to our story, and so does its German cognate reich (the same meaning). In both German and English, this adjective once meant &#8220;powerful, great&#8221;; hence &#8220;having abundant means.&#8221; (Power brings wealth, does it not?) The German noun Reich &#8220;empire, realm,&#8221; as in Hitler&#x2019;s infamous Third Reich, meant to last a thousand years, returns us to the same root. As regards the names for rulers, we recall the English word basilica &#8220;church built on the model of a royal palace,&#8221; from Greek. Basile&#xFA;s is still another word for &#8220;king.&#8221; 
Incidentally, the plant name basil goes back to an adjective meaning &#8220;royal&#8221; (because of its fragrance?), and the name of the fabulous reptile basilisk is a rendition of Greek basil&#xED;skos. According to Pliny, the name is due to a crown-like spot on the reptile&#x2019;s head. Since no one has ever seen the creature, we needn&#x2019;t contest this explanation. By contrast, the lizard basilisk is quite real and in one respect exceptional: it can run on water (hence its other name the Jesus Christ lizard!). The proper name Basil and Slavic Vasily belong here too. Basil in its full glory. 
Photo by Jelena Juhnevica. Public domain via Pexels. 
Usually, when the origin of an old Germanic word is discussed, the first form dictionaries cite is Gothic. This is natural, because the Gothic Bible (part of the New Testament) is the earliest long consecutive text we have in any Germanic language. But the Goths did not know the word king! The Gothic for Greek basile&#xFA;s was &#xFE;iudans (&#xFE; has the value of th in Engl. thick). Other Germanic languages retained exact cognates of this noun. For instance, in Old English, it meant &#8220;ruler, lord&#8221; and even &#8220;God.&#8221; 
Most probably, the Goths had no kings in the sense known later to the rest of the Germanic-speaking world. &#xDE;iudans is most often used about Jesus, though some earthly kings are also called thatin their text of the New Testament. It must have been the speakers of West Germanic (to which Old English belongs) that began to use the word kuningaz in the sense familiar to us today (that is, king). 
To us king is &#8220;a sovereign ruler of the state,&#8221; but when this word and its synonyms were coined, the implication must have been approximately &#8220;tribal leader,&#8221; with the emphasis on tribal. King is, obviously, related to kin. At present, we are no longer aware of this connection. But when fifteen or sixteen centuries ago, people said cyning or still earlier kuningaz (the original form of king, mentioned above), that connection must have been clear to the speakers. 
Several words for &#8220;kin; people&#8221; existed in Germanic. One of them was &#xFE;eod&#x2013; ~ &#xFE;iud (to repeat, &#xFE; has the value of th in Engl thick). We can still detect it in the German word Deutsch &#8220;German,&#8221; ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>The kings of etymological rings This royal dog is called Rex. Quite appropriate.</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/07/brothers-and-sisters/</feedburner:origLink>
		<title>Brothers and sisters</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/961646813/0/oupblogoxfordetymologist~Brothers-and-sisters/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152327</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/961646813/0/oupblogoxfordetymologist~Brothers-and-sisters/" title="Brothers and sisters" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152328" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/961646813/0/oupblogoxfordetymologist~Brothers-and-sisters/pexels-hujason-22043245_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="pexels-hujason-22043245_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/961646813/0/oupblogoxfordetymologist~Brothers-and-sisters/">Brothers and sisters</a></p>
<p>The readers of this blog may have noticed that I usually try to stay away from the oldest words in English, those with ancient Indo-European roots.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/961646813/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f07%2fpexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/brothers-and-sisters/" title="Brothers and sisters" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152328" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/07/brothers-and-sisters/pexels-hujason-22043245_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="pexels-hujason-22043245_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/brothers-and-sisters/">Brothers and sisters</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">The readers of this blog may have noticed that I usually try to stay away from the oldest words in English, those with ancient <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100001842" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Indo-European</a></strong> roots. I do so, because, when it comes to such words, I seldom have any ideas worth sharing, that is, such as cannot be found in easily available sources. (Incidentally, considering the...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/961646813/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/961646813/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/961646813/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/961646813/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f07%2fpexels-hujason-22043245_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/961646813/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152327</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Brothers and sisters
The readers of this blog may have noticed that I usually try to stay away from the oldest words in English, those with ancient Indo-European roots. I do so, because, when it comes to such words, I seldom have any ideas worth sharing, that is, such as cannot be found in easily available sources. (Incidentally, considering the richness of the Internet, this is not always an easy task!) I feel more comfortable with baffle, pebble, and peevish (see the latest two posts about them) and among adzes, heifers, and pimps, all done to death in my etymological dictionary. But perhaps someone among our readers is especially interested in the hoary antiquities? If so, write me a note. In any case, today&#x2019;s post is about the words brother and sister. Both are very old, really as old as the most ancient hills around us. The question is the same as always: Why do those words mean what they mean to us today? I wish they were sound-imitative, but unfortunately, they are not. All men are brothers. 
Image by Thirdman via Pexels. Public domain. 
Brother is an especially amazing word, because its multiple cognates have practically the same form, the predictable phonetic differences notwithstanding, all over Indo-European: English brother, Latin frater, Russian brat, and so forth (an extremely rare case). The Indo-European protoform must have begun with bh-. We can state with confidence only one thing: namely, that brothers received their name not because they were the sons of the same parent(s). Rather, they were members of a certain unit, a fraternity, asit were. For instance, the Ancient Greek phr&#x101;ter belonged to a phr&#x101;tria, &#8220;a brotherhood,&#8221; a social, political, and religious group that had nothing to do with kinship. This is not surprising. In the remotest past, males were responsible for hunting and warding off enemies. Being the offspring of the same parents mattered less or not at all. Of course, such was no longer the situation in recorded history and in Greece, where boys did know their fathers, and the word for &#8220;brother&#8221; in our sense existed (Greek adelph&#xF3;s &#8220;from the same womb&#8221;; as regards the root of the word, think of Delphi, literally &#8220;womb,&#8221; the seat of Apollo&#x2019;s famous temple in a gorge). 
Ancient &#8220;brothers&#8221; must have belonged to a certain group. What group was it millennia ago? If we could discover the answer, the etymology of the word brother would have become clear. According to a very old suggestion, the root of brother is the same as in the verb bear. But brothers did not receive their name because they were the sons of the same parent. That&#x2019;s the whole point. And reconstructing some root beginning with br&#x2013; takes us nowhere. 
Even the most detailed etymological dictionaries offer only lists of cognates for brother and state flatly: &#8220;Origin unknown.&#8221; Yet I might mention at least one hypothesis, to illustrate the state of the art. Jost Trier (1894-1970), a German linguist, believed that many words of Indo-European had been coined in the process of weaving, making fences, and so forth. In his time, Trier had an enthusiastic following. A few of his etymologies look plausible; others are fanciful. He reconstructed the ancient root bher &#8220;to weave, plait,&#8221; which he detected in numerous words, including brother and bride. To be sure, &#8220;connecting, binding&#8221; is a concept that underlies both kinship and marriage, but as always, it is the details that count. A bird&#x2019;s eye view of kinship terms rarely pays off. The etymology of both bride and brother is enveloped in total obscurity, and comparing two words of unknown origin in an attempt to kill two evasive birds with one little stone (&#8220;pebble&#8221;) is a risky endeavor. 
Such then is the sad end of the first part of today&#x2019;s essay. By this time, it must have become clear why I choose to stay away from the ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Brothers and sisters</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/07/a-few-etymological-pebbles/</feedburner:origLink>
		<title>A few etymological pebbles</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/960487349/0/oupblogoxfordetymologist~A-few-etymological-pebbles/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Jul 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152314</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/960487349/0/oupblogoxfordetymologist~A-few-etymological-pebbles/" title="A few etymological pebbles" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152315" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/960487349/0/oupblogoxfordetymologist~A-few-etymological-pebbles/pexels-brett-sayles-4826040/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="pexels-brett-sayles-4826040" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/960487349/0/oupblogoxfordetymologist~A-few-etymological-pebbles/">A few etymological pebbles</a></p>
<p>The readers of this blog must have noticed how often I suggest solutions connected with sound imitation. Time and again I say that a certain noun or verb owes its origin to onomatopoeia.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/960487349/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f07%2fpexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/a-few-etymological-pebbles/" title="A few etymological pebbles" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152315" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/07/a-few-etymological-pebbles/pexels-brett-sayles-4826040/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="pexels-brett-sayles-4826040" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/pexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/a-few-etymological-pebbles/">A few etymological pebbles</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">The readers of this blog must have noticed how often I suggest solutions connected with sound imitation. Time and again I say that a certain noun or verb owes its origin to <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100250550" target="_blank" rel="noreferrer noopener">onomatopoeia</a></strong>. In the previous post (<strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/the-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">July 8, 2026</a></strong>), I used this approach while discussing the verb <em>baffle</em>. Today we’ll encounter a similar...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/960487349/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/960487349/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/960487349/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/960487349/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f07%2fpexels-brett-sayles-4826040-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/960487349/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152314</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>A few etymological pebbles
The readers of this blog must have noticed how often I suggest solutions connected with sound imitation. Time and again I say that a certain noun or verb owes its origin to onomatopoeia. In the previous post (July 8, 2026), I used this approach while discussing the verb baffle. Today we&#x2019;ll encounter a similar situation. 
Etymological solutions are often intelligent guessing. Many of our readers will remember that a special branch of linguistics deals with iconicity. It studies the ways in which the form of words in some way mirrors their meaning. Barf-barf, oink-oink, and bonkers (boinkers, as it were) are the most obvious examples of iconicity (the header features a picture of our iconic idol), but iconicity goes far beyond sound imitation. Consider the compounds tip-top, wishy&#x2013;washy, ping-pong, and phrases like tit for tat. They always begin with short i. Top-tip and washy-wishy are unthinkable, because we instinctively begin the enumeration with something small, and short i as in ping and tip indeed suggests smallness. This is not a law: the adjective big has a &#8220;wrong&#8221; vowel, but consider the phrase big bang. 
When we learn the meaning of the words jerk, jig, and jog, we almost sense that they mean what they are expected to mean. Last week, I tried to show that baffle is a sound-imitating (iconic) word. Now think of another situation. A stone falls into a river, we watch it go down and say &#8220;plop.&#8221; This is non-controversial, but when we are told that Latin plumber, as in Engl. plumb, has a similar origin (suggested by the great linguist Otto Jespersen), doubts arise. Really, is this possible? Latin plumbum?! Why not? Plop &#xA0;~ plum(b) goes a piece of lead. After all, plumbum is a word &#8220;of obscure origin.&#8221; 
Consider the noun pebble, recorded in a great number of forms: popple, pipple, pyppel, and puble, among others. It also resembles bubble, whose imitative origin no one doubts. Is pebble from Old English papol a sound-imitative word, like Jespersen&#x2019;s plumbum? You throw a small stone into water, and it goes pipley ~ papol ~ pebble ~ pipley. Boulder may be sound-imitative (see the post for February 22, 2017), and so may pebble. The problem is that nothing can be proved once we leave the safe haven of oink-oink and flip&#x2013;flop. Serious etymologists recognize iconicity but treat it with caution. Peevish but not repugnant. 
Image by Andrea Piacquadio via Pexels. Public domain. 
The origin of pebble does not interest me too much (though I suspect that the word is indeed sound-imitative). I cited it as an introduction to the story of peevish. This adjective surfaced in English at the beginning of the seventeenth century, and like, for example, pawky &#8220;cunning, shrewd&#8221; (of Scandinavian origin?), it was probably slang. The meaning of peevish has changed over the centuries. We cannot decide what exactly the word meant in the early sentences at our disposal. Here is a shortened succession of glosses (from 1400 to 1669) in the original OED: &#8220;silly, senseless, foolish; malignant; spiteful.&#8221; The 1963 Oxford Dictionary of English Etymology lists &#8220;spiteful, malignant; perverse, obstinate; querulous, fretful.&#8221; Most of those senses are obsolete. The OED online begins with &#8220;perverse, obstinate, skittish.&#8221; 
Apparently, the exact connotations of peevish in those sentences are not quite clear to us (just something bad or unpleasant). Peevish is still &#8220;unpleasant&#8221; but no longer &#8220;repugnant,&#8221; because today, people who are peevish are grumpy and fretful, rather than perverse or malignant. This change is called the amelioration of meaning (as opposed to the deterioration). A clue to the origin of the word pebble?
Photo by Ron Lach via Pexels. Public domain. 
The OED online gives Latin perversus as the etymon, that is, as the ultimate source of peevish. This may be correct. ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>A few etymological pebbles</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/07/the-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/</feedburner:origLink>
		<title>The level of our expertise: the perplexing verb baffle</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/959738183/0/oupblogoxfordetymologist~The-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152296</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/959738183/0/oupblogoxfordetymologist~The-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/" title="The level of our expertise: the perplexing verb &lt;em&gt;baffle&lt;/em&gt;" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152297" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/959738183/0/oupblogoxfordetymologist~The-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/jplenio-man-3151723_1920-1/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1783451648&quot;}" data-image-title="jplenio-man-3151723_1920 (1)" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/959738183/0/oupblogoxfordetymologist~The-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/">The level of our expertise: the perplexing verb &lt;em&gt;baffle&lt;/em&gt;</a></p>
<p>What does it mean when a dictionary says: “Origin unknown”? We will soon see that the concept of “unknown” has several levels.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/959738183/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f07%2fjplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/the-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/" title="The level of our expertise: the perplexing verb &lt;em&gt;baffle&lt;/em&gt;" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152297" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/07/the-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/jplenio-man-3151723_1920-1/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1783451648&quot;}" data-image-title="jplenio-man-3151723_1920 (1)" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/07/jplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/the-level-of-our-expertise-the-perplexing-verb-baffle/">The level of our expertise: the perplexing verb &lt;em&gt;baffle&lt;/em&gt;</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Once again, my thanks are to Dr. Goranson. He succeeded in putting together a short biography of Frank Chance, my hero, whom I discovered many years ago (and learned to admire), while working on my bibliography of English etymology. His almost total obscurity today struck...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/959738183/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/959738183/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/959738183/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/959738183/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f07%2fjplenio-man-3151723_1920-1-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/959738183/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152296</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>The level of our expertise: the perplexing verb &lt;em&gt;baffle&lt;/em&gt;
Once again, my thanks are to Dr. Goranson. He succeeded in putting together a short biography of Frank Chance, my hero, whom I discovered many years ago (and learned to admire), while working on my bibliography of English etymology. His almost total obscurity today struck me as an incomprehensible slight. Dr. Goranson&#x2019;s letter will be appended to the post next week. I also received a query from a reader about kayfabe. Alas, though I know something about the etymology of box/boxing (see the post &#8220;In and out of the box&#8221;), I cannot say the same about kayfabe; not a single publication on this word appears in my database. I should repeat what I have said more than once: my expertise depends on the huge database I have amassed, and when I draw blank, I appear as ignorant as any non-specialist. I know about kayfabe only what anyone can find online. 
This post is about a related subject. What does it mean when a dictionary says: &#8220;Origin unknown&#8221;? We will soon see that the concept of &#8220;unknown&#8221; has several levels. The verb baffle, the subject of today&#x2019;s post, has been investigated in an exemplary way in dictionaries and in both old and recent publications. Yet the OED&#x2019;s latest verdict, despite the helpful notes, remains unchanged: &#8220;Origin unknown.&#8221; If so, let us look at what is known. Can everything be enveloped in impenetrable obscurity, like what you can see in the header, with a man lost in a forest? 
Baffle turned up in English texts toward the middle of the sixteenth century, and rather probably, it was coined or borrowed around that time or a hundred year earlier. At that time, its recorded senses were &#8220;hoodwink, confound.&#8221; Scotch bauchle, which predates baffle, meant &#8220;to disgrace,&#8221; and it remains unclear whether we are dealing with several senses of the same word or with two different verbs. This detail of its history will indeed remain unknown or at least uncertain forever, though it is more probable that, regardless of the chronology, the same sound complex suggested to speakers several different negative associations. 
The earliest English etymologists searched for the Greek originof baffle or tried to isolate the prefix be&#x2013; in it. In 1766, Samuel Johnson thought of the French origin of this verb but went no further (etymology was in general not his forte). Almost a century later, Hensleigh Wedgwood, Skeat&#x2019;s predecessor in the field of English etymology, wrote a paper that contained a well-informed section on baffle (the earliest attestations and Romance cognates or lookalikes) and came to the following conclusion (his spelling is retained): &#8220;The origin of the Sc[otch] bauch, bauchle is, I believe, the interjection Fauch! Baw! Pah! Pooh!, Fr[ench] Bah! Pouah!, Spanish] Baf! all of which are representations of the strong exspiration accompanied by a projection of the lips, by which we instinctively defend ourselves against a bad smell, and are consequently in the first instance expressive of physical disgust, and then of contempt. &#x2018;Buffa, the despising blast of the mouth that we call shirping.&#x2019; Thomas. A.D. 1548&#x2026; Hence also Port[uguese] bafo, breath; Prov[encial] O[ld] Spa[nish] bafa, mockery jest; Sp[anish] befar, It[alian] beffare, to jeer; Fr[ench] baffler, to mock. From the notion of mocking to that of frustrating the effort of any one, in which the En[glish] baffle is now used, is an easy transition&#x2026;.&#8221; A few more examples follow. This is a buffoon. Enjoy. 
Illustration by Harry Furniss. Public domain via Wikimedia Commons. 
Wedgwood, an excellent observer of speech, ruined his otherwise useful etymological dictionary of English (the above quotation is not from that dictionary) by relying too heavily on the similarity of words from various languages and ignoring sound correspondences. Yet many ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>The level of our expertise: the perplexing verb &lt;em&gt;baffle&lt;/em&gt;</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/07/seeing-red/</feedburner:origLink>
		<title>Seeing red</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/958830311/0/oupblogoxfordetymologist~Seeing-red/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152278</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958830311/0/oupblogoxfordetymologist~Seeing-red/" title="Seeing red" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152279" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/958830311/0/oupblogoxfordetymologist~Seeing-red/little_red_riding_hood_c-1862_by_gustave_dore_03_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Doré,_03_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958830311/0/oupblogoxfordetymologist~Seeing-red/">Seeing red</a></p>
<p>The history of color names presents countless problems, and the literature on the subject is enormous. Today’s post is only about some curious uses of the word red in English.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/958830311/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fLittle_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/seeing-red/" title="Seeing red" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152279" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/07/seeing-red/little_red_riding_hood_c-1862_by_gustave_dore_03_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Doré,_03_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Little_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/07/seeing-red/">Seeing red</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">As I expected, Dr. Goranson did dig up some information about the mysterious F. (Frank?) Adams, celebrated in the previous post (see the comment following it). Yet we still don’t know where this man acquired his vast and accurate knowledge of etymology. He was an amateur, but such a learned one! It is amazing how much nonsense people...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958830311/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/958830311/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/958830311/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/958830311/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fLittle_Red_Riding_Hood_c.1862_by_Gustave_Dore_03_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/958830311/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152278</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Seeing red
As I expected, Dr. Goranson did dig up some information about the mysterious F. (Frank?) Adams, celebrated in the previous post (see the comment following it). Yet we still don&#x2019;t know where this man acquired his vast and accurate knowledge of etymology. He was an amateur, but such a learned one! It is amazing how much nonsense people have written and keep writing about word origins. In this case we are not dealing with a professional linguist, but his observations deserve nothing but praise. By the way, Frank Chance, whom I also mentioned last week, was a medical doctor. My attempts to learn something about him produced almost no results. James A. H. Murray and Walter W. Skeat treated him as their equal! 
I also received a letter in connection with my last week&#x2019;s note on the regional word rowen &#8220;aftermath.&#8221; Is the tree name rowan &#8220;mountain ash&#8221; related? No. Rowan was borrowed from Scandinavian. By the way, the tree is famous in Old Scandinavian mythology (it saved the god Thor from drowning) and elsewhere, because of its red berries in winter, and the word rowan may provide a clue to the mysterious curse aroint thee in King Lear and Macbeth. See my post for February 20, 2013. The OED online has no trust in this or any other etymology of the obscure phrase. Yet this derivation of the curse may not be so bad. Finally, a long letter came that I&#x2019;ll answer next time. Seeing red? 
Photo by Oscar Portan. Public domain via Pexels. 
And now back to business. The history of color names presents countless problems, and the literature on the subject is enormous. Today&#x2019;s post is only about some curious uses of the word red in English. One of them (in the phrase red gold) I discussed in the essay for October 26, 2022. But first, some notes on the etymology of red may not be out of place. 
Word historians encounter two difficulties: either the facts at their disposal are too few, or they are too numerous. This trouble (paucity versus excess) is of course familiar to all researchers. The cognates of red are ubiquitous in the Indo-European world, but the sought-for ancient root emerges in too many forms. The word sometimes ends not only in d/t/th (which is fine) but also in b, f, and s. Also, the vowels alternate rather wildly. Given some finagling, there is of course a possibility to reconstruct a common protoroot, but one wonders whether such a root, valid for the entire language group, existed. It has therefore been suggested that we are dealing not only with a group of related forms but also with a so-called migratory word, a word that travels from language to language and changes its shape along the way. We&#x2019;ll never know the truth. 
To complicate matters, references to the color do not aways match: some of the words, seemingly related to red, mean &#8220;light brown.&#8221; The history of color words is, in principle, complicated, because at one time, people visualized a spectrum, partly different from ours. Homer&#x2019;s wine-colored sea is perhaps the most often cited example. Nor is the modern picture of the spectrum quite uniform. For instance, English has to do with the phrases dark blue and light blue, while Slavic uses two different adjectives for them. Likewise, English has a most confusing adjective bleak, not related to black. Though red is the color of fire, its root seems to be the same as in rust. No message, just an image. 
Photo by shimo yann. Public domain via Pexels. 
However, my story today is not about the ancient root of red. While looking through some comments on my old posts, I noticed that the most enthusiastic of them were devoted to idioms and mysterious compounds. Hence a few notes on the word redneck. The first note at my disposal, by Sterling Eisiminger, is from the periodical American Speech 59, 1984, p. 284. The reference is to pellagra. The OED online refers to the same source, so that I&#x2019;ll reproduce only one ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Seeing red</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/06/aftermath-and-its-kin/</feedburner:origLink>
		<title>Aftermath and its kin</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist~Aftermath-and-its-kin/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist~Aftermath-and-its-kin/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152267</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist~Aftermath-and-its-kin/" title="&lt;i&gt;Aftermath&lt;/i&gt; and its kin" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152268" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist~Aftermath-and-its-kin/fallow_land_near_dale_farm_-_geograph-org-uk_-_6054054/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org.uk_-_6054054" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist~Aftermath-and-its-kin/">&lt;i&gt;Aftermath&lt;/i&gt; and its kin</a></p>
<p>My story today is about several words referring to aftermath. All of them have a rather confusing sound shape. </p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/958361672/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fFallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/aftermath-and-its-kin/" title="&lt;i&gt;Aftermath&lt;/i&gt; and its kin" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152268" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/06/aftermath-and-its-kin/fallow_land_near_dale_farm_-_geograph-org-uk_-_6054054/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org.uk_-_6054054" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Fallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/aftermath-and-its-kin/">&lt;i&gt;Aftermath&lt;/i&gt; and its kin</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">First, two notes in the aftermath of the previous post. 1) My thanks are due to Stephen Goranson<strong>,</strong> who, as I expected, did find out everything about Thomas Bee, the gentleman, mentioned in last week’s essay on boxing. Mr. Bee discovered the origin of the phrase <em>to box</em> <em>the compass</em>. As usual, I wonder how my...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/958361672/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/958361672/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fFallow_land_near_Dale_Farm_-_geograph.org_.uk_-_6054054-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/958361672/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/958361672/0/oupblogoxfordetymologist~Aftermath-and-its-kin/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152267</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>&lt;i&gt;Aftermath&lt;/i&gt; and its kin
First, two notes in the aftermath of the previous post. 1) My thanks are due to Stephen Goranson, who, as I expected, did find out everything about Thomas Bee, the gentleman, mentioned in last week&#x2019;s essay on boxing. Mr. Bee discovered the origin of the phrase to box the compass. As usual, I wonder how my old friend Stephen Goranson manages to ferret out all kinds of information, because I also try to do some research along those lines and invariably fail. 2) I am equally grateful to Mr. Gavin Wraith, who asked me why I had not discussed Greek pyx &#8220;fist&#8221; in connection with box. This connection was noticed long ago. The problem, as James A. H. Murray already knew, is a late attestation of the English word box. As a cognate of box, pyx does not look promising either. Perhaps box indeed originated in university slang (from Greek to English), but this hypothesis is hard to substantiate. 
My story today is about several words referring to aftermath. All of them have a rather confusing sound shape. Thus, aftermath is transparent to an etymologist but not to a modern speaker of English. The component &#x2013;math goes back to a noun meaning &#8220;mowing; crop mown.&#8221; This noun still exists in modern British dialects, with the suffix &#x2013;th being the same as in growth and truth. The correct explanation of &#x2013;math can be found in all detailed dictionaries of English and online. Usually, the root, followed by &#x2013;th, is changed beyond recognition, as in birth, filth, and death (here, the roots are easy to see in (to) bear, foul, and die). A synonym of aftermath is British regional yeomath. The prefix yeo&#x2013; means &#8220;additional.&#8221; I was probably the first to recognize this prefix in yeoman (see the post for June 17, 2009). The OED online seems to concur. In the aftermath of a twister. 
Parkersburg, IA. Aftermath of a tornado by Barry Bahler/FEMA. Public domain via Wikimedia Commons. 
As I said, for some reason, English words for &#8220;aftermath&#8221; are usually obscure from the etymological point of view. Such is also the case in Russian. For those who know Russian, consider the dialectal words shutyom, probably meaning &#8220;an empty space,&#8221; and otava &#8220;a place left to rest.&#8221; Both nouns are stressed on the second syllable, and the origin of both is opaque to modern speakers. I have mentioned Russian for a reason. One Russian word for &#8220;fallow land&#8221; may, as I believe, throw light on its English synonym. I made this point in the post for November 9, 2016, and would like to repeat my idea here. English fog is, most probably (and such is the common opinion), of Scandinavian origin, even though it surfaced in English only in the middle of the sixteenth century. But we now know that this chronology is not unusual. The Scandinavian invasion happened in the epoch of the Vikings (King Alfred fought the &#8220;Danes&#8221;). Yet it took some northern words, which flooded dialects, hundreds of years to emerge in written and printed texts. This is Foggy Bottom. &#8220;Fog everywhere&#8221;,&#8221; as Dickens put it in Bleak House. 
Photo by Turbothaddeus. CC-BY-3.0 via Wikimedia Commons. King Alfred the Great fought off the Danes, but Scandinavian words are still all over the place. 
Alfred the Great by George Vertue. Public domain via Wikimedia Commons. 
Another fog, which can be very broadly glossed as &#8220;aftermath,&#8221; has been known from books since 1400. No doubt, we are dealing with the same word as fog &#8220;mist.&#8221; Or perhaps some doubt exists, because the senses seem incompatible? Yet the common denominator of both words is &#8220;moisture,&#8221; and here one Russian phrase comes in most useful. An unsown field is said to be &#8220;under vapor&#8221; (pod parom). Fog is, most probably, related to German feucht &#8220;wet.&#8221; By the way, old etymologists, who liked to trace words to ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>&lt;i&gt;Aftermath&lt;/i&gt; and its kin</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/06/in-and-out-of-the-box/</feedburner:origLink>
		<title>In and out of the box</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist~In-and-out-of-the-box/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist~In-and-out-of-the-box/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Jun 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152248</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist~In-and-out-of-the-box/" title="In and out of the box" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152249" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist~In-and-out-of-the-box/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781631920&quot;}" data-image-title="nbelokonskaya-boxing-6771969_1920" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist~In-and-out-of-the-box/">In and out of the box</a></p>
<p>Today’s story is about boxing (that is, about the word box).</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/958119035/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fnbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/in-and-out-of-the-box/" title="In and out of the box" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152249" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/06/in-and-out-of-the-box/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1781631920&quot;}" data-image-title="nbelokonskaya-boxing-6771969_1920" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/nbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/in-and-out-of-the-box/">In and out of the box</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Today’s story is about boxing (that is, about the word <em>box</em>). I cannot offer a new solution and will support the etymology cautiously given in the <strong><em><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oed.com/dictionary/box_v1?tab=factsheet#15820082" target="_blank" rel="noreferrer noopener">OED online</a></em></strong>. Yet sometimes the way to the truth and chance byways are more exciting than the result, obtained at the end of the search. It will also be fair to mention the paper by...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/958119035/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/958119035/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fnbelokonskaya-boxing-6771969_1920-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/958119035/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/958119035/0/oupblogoxfordetymologist~In-and-out-of-the-box/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152248</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>In and out of the box
Today&#x2019;s story is about boxing (that is, about the word box). I cannot offer a new solution and will support the etymology cautiously given in the OED online. Yet sometimes the way to the truth and chance byways are more exciting than the result, obtained at the end of the search. It will also be fair to mention the paper by the German linguist Hermann Flasdieck in the periodical Anglia (Volume 70,1951-1952, pp. 295-307), the best historical study of the word box in linguistic literature. 
The earliest citation of box &#8220;to beat, bash, strike&#8221; in the OED online goes back to 1390, but we have to wait until 1519 until the next one. Even some time later, the word&#x2019;s occurrences in print were rare. Apparently, box was not a word one chose to use in books. This fact confirms the origin (see it below), proposed tentatively by the OED&#x2019;s first editor James A. H. Murray and now accepted with some caution by the revisers of the OED and other sources. 
In the United States, boxing, a sport whose land of origin is England, became immensely popular. Those who have read Jack London&#x2019;s short stories &#8220;The Mexican&#8221; and &#8220;A Piece of Steak&#8221; will agree. German tourists must have picked up the word box in America, because they brought it home in the forms boxen and baxen. A great difference exists between the way a word like box sounds in most of England and in the United States. Foreigners living and traveling in America often mistake box, not, and their likes for bucks and nut. German boxen ~ baxen tell us that long ago, the word box sounded in America as it does today. Pandora opened the box. Many evils broke loose, but boxing has nothing to do with Ancient Greece. 
&#8220;Pandora&#8221; by Frederick Stuart Church. Hawthorne Portfolio, 1884. Public domain via Wikimedia Commons. 
One wonders whether box (the verb and the noun) has anything to do with its best-known homonym. The history of box, as in Christmas box, may not be entirely clear, but that box already occurred in Old English and is a borrowing from Latin. Nothing in the sport, as we know it, suggests its connection with any receptacle. Theater boxes and box offices return us to containers and throw no light on boxing either. A theater box: again a wrong&#xA0;source for our sport. 
Photo by Bernard Gagnon. CC-BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. 
Along the way, we find the phrase to box a compass &#8220;to repeat the points of the compass in order and backwards.&#8221; Though also unconnected with boxing, the story is worth telling. Walter W. Skeat referred to the OED, but the OED had nothing to say about the etymology of this phrase. Nor did the 1914 edition of The Century Dictionary. The OED online refers us to the verb box (and that is what the original OED did). My surprise came when I consulted The Oxford Dictionary of English Etymology (1966). This work seldom deviates from its great model. Yet, surprisingly, it contains a special entry on box the compass: &#8220;Probably from Spanish bojar (boxar) &#x2018;sail round&#x2019;.&#8221; Next, we find two examples and the statement that other nautical terms from Spanish also exist in English. Such are allegedly buoyant (which may be from Spanish or Old French!) and capsize (this is Skeat&#x2019;s suggestion; elsewhere, including the OED online, we find the familiar verdict &#8220;of uncertain origin&#8221;). 
References to authorities in the original OED and in Skeat are rather regular but not generous. In the 1966 dictionary, they never appear. What then was the source of the new entry? Perhaps I can provide the answer (of course, known to the Oxford team but not to the rest of the world, eager for an explanation). In the periodical Notes and Queries XII/1, March 18, 1916, p. 226, H. J. B. Clemens published part of a letter, written in 1836 by Thomas Bee, a native of South Carolina, who was at Oriel College, Oxford, from 1783 to 1789. Here is ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>In and out of the box</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/06/spelling-bee-is-back-so-am-i/</feedburner:origLink>
		<title>Spelling bee is back. So am I</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist~Spelling-bee-is-back-So-am-I/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist~Spelling-bee-is-back-So-am-I/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 15:35:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152242</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist~Spelling-bee-is-back-So-am-I/" title="Spelling bee is back. So am I" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152243" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist~Spelling-bee-is-back-So-am-I/elementary_school_spelling_bee_december_2011_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Elementary_school_spelling_bee,_December_2011_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist~Spelling-bee-is-back-So-am-I/">Spelling bee is back. So am I</a></p>
<p>Spelling Bee is back.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/957927674/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fElementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/spelling-bee-is-back-so-am-i/" title="Spelling bee is back. So am I" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152243" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/06/spelling-bee-is-back-so-am-i/elementary_school_spelling_bee_december_2011_crop/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Elementary_school_spelling_bee,_December_2011_crop" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Elementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/spelling-bee-is-back-so-am-i/">Spelling bee is back. So am I</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Spelling Bee is back. At the end of the marathon, this year’s winner spelled correctly the word <em>bromocriptine</em>, received $50,000 cash, a commemorative medal, $2,000 from Merriam-Webster, $1,000 in flight credit from Delta Air Lines, and $400 of reference works from Encyclopedia Britannica. “Spelling fast is what I...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/957927674/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/957927674/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fElementary_school_spelling_bee_December_2011_crop-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/957927674/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/957927674/0/oupblogoxfordetymologist~Spelling-bee-is-back-So-am-I/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152242</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Spelling bee is back. So am I
Spelling Bee is back. At the end of the marathon, this year&#x2019;s winner spelled correctly the word bromocriptine, received $50,000 cash, a commemorative medal, $2,000 from Merriam-Webster, $1,000 in flight credit from Delta Air Lines, and $400 of reference works from Encyclopedia Britannica. &#8220;Spelling fast is what I do every day,&#8221; explained the winner, an eighth-grader from California. As noted, the winning word was bromocriptine. May the youngster never use this medication! More than one word every five seconds. 
Photo by Myshun. Public domain via Pixabay. 
Actually, bromocriptine is not a hard word compared to the other monsters he spelled at a lightning speed: Philepitta, Metohija, hwyl, and Bhubaneswar. Don&#x2019;t pity my ignorance, but I recognized none of those words, and since some of our readers may not know them either, I&#x2019;ll provide definitions. Philepitta is a bird name. Metohija is part of Kosovo; the place name is Greek. Hwyl is Welsh for &#8220;excitement&#8221;; it never occurs outside the Welsh context. (Incidentally, despite all the efforts to save Welsh from extinction, it is still an endangered language.) Finally, Bhubaneswar (not to be confused with Nebuchadnezzar) is a city in India. 
The prize winner, as the NYT informed its readers, spelled more than one word every three seconds, and the author of the article mentions some more words used in the competition: oconee bells (a flower name), catometope &#8220;a division of crabs,&#8221; and Faesulae, the name of an ancient city in Italy. History is good to know. Yet botany and carcinology are rather special branches of scholarship, are they not? I understand: &#8220;Crabbed Youth and Age cannot live together,&#8221; but I refuse to surrender. 
One learns from the article that the world can boast of a spelling community and that seasoned instructors teach young people to compete. Naturally, the world is also full of ambitious parents, ready to pay coaches who specialize in hard words and know how to spell them fast. What a waste, what a tragic waste! 
I have been dealing with students most of my life. Among the hundreds of the young people I see at my lectures, I rarely find anyone who is aware of what happened to Tom Sawyer, David Copperfield, and Natasha Rostova, or who recognizes the word Decameron, let alone the names Walter Scott and Washington Irving. I suspect that their teachers belong to the same lost generation. But catometope and Philepitta, which sound like cat on my top and Philadelphia pita deserve everybody&#x2019;s attention, do they not? Child abuse! Parents of the World, unite against it! I said so years ago and will repeat it today. Of course, the winner receives a good sum of money. Money, &#8220;the stuff that passes from hand to hand and never grows warmer,&#8221; as Mowgli put it. The money will be spent, but time never returns. Has this year&#x2019;s winner, who is of Indian heritage, read The Jungle Book? Spellbound. 
Story time by daveparker. CC-BY-2.0 via Wikimedia Commons. 
In 2026, one of the tough words was quillaia, pronounced &#8220;key-eye.&#8221; It designates a type of bark that yields a soapy lather, originally a word from the Mapuche language, native to southern Chile. Greece, Chile, Albania, Wales&#x2026;. What about English words? 
Our readers know that for at least a century and a half some of the brightest people in the English-speaking world have fought for reforming English spelling. An English Spelling Society was founded in 1908, but attempts to make conservative and partly irrational English spelling more accessible to learners are decades older. Now that English is used so widely all over the world, those attempts deserve special attention. Such efforts have been very mildly successful only in the United States (thanks to Noah Webster). Our spellcheckers do not solve the problem: before making a mistake, the speller has to learn how to try to ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Spelling bee is back. So am I</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/06/restive-people-never-rest/</feedburner:origLink>
		<title>Restive people never rest</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/957685352/0/oupblogoxfordetymologist~Restive-people-never-rest/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Jun 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152238</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957685352/0/oupblogoxfordetymologist~Restive-people-never-rest/" title="Restive people never rest" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152239" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/957685352/0/oupblogoxfordetymologist~Restive-people-never-rest/windsor_castle_and_the_long_walk/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Windsor_Castle_and_The_Long_Walk" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957685352/0/oupblogoxfordetymologist~Restive-people-never-rest/">Restive people never rest</a></p>
<p>Some parts of the story I am going to tell can be found in most dictionaries, but it is the attempts to connect a few distant dots that may be interesting to those who wonder “where words come from.”</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/957685352/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fWindsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/restive-people-never-rest/" title="Restive people never rest" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152239" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/06/restive-people-never-rest/windsor_castle_and_the_long_walk/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="Windsor_Castle_and_The_Long_Walk" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/06/Windsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/06/restive-people-never-rest/">Restive people never rest</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">Some parts of the story I am going to tell can be found in most dictionaries, but it is the attempts to connect a few distant dots that may be interesting to those who wonder “where words come from.”</p>
<p class="wp-block-paragraph"><em>Rest</em> “repose” is a <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199675128.001.0001/acref-9780199675128-e-1344" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Germanic</a></strong> word with <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199675128.001.0001/acref-9780199675128-e-554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">cognates</a></strong> among other related languages, that is, for instance, in Dutch,...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957685352/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/957685352/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/957685352/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/957685352/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f06%2fWindsor_Castle_and_The_Long_Walk-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/957685352/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152238</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Restive people never rest
Some parts of the story I am going to tell can be found in most dictionaries, but it is the attempts to connect a few distant dots that may be interesting to those who wonder &#8220;where words come from.&#8221; 
Rest &#8220;repose&#8221; is a Germanic word with cognates among other related languages, that is, for instance, in Dutch, German, and Scandinavian. At one time, it had the form rasta, as still in Gothic, a fourth-century language, known to us from a translation of parts of the New Testament into it. Yet the Gothic word rasta meant &#8220;a mile,&#8221; not &#8220;rest&#8221;! One Germanic mile was equal to two Gaul leagues or five kilometers, a bit over three miles, the distance a walker is supposed to cover on foot in an hour. Consequently, in those days, &#8220;rest&#8221; had a more concrete sense (namely, &#8220;a distance after which one rests&#8221;) than &#8220;relief from activity.&#8221; The history of all abstract words in language runs along similar lines. 
This first step in searching for the etymology of rest looks convincing. But we may perhaps go the proverbial extra mile, to obtain a deeper solution. In this blog, I have more than once referred to the old German journal W&#xF6;rter und Sachen (&#8220;Words and Things&#8221;). It featured many papers about how words developed their meanings in the process of labor activities. Some such conjectures did not stand the test of time, while others have weathered well. One of the most active contributors to that journal was its founder Rudolf Meringer (1859-1931), for whose contributions I have unbounded admiration. Among other things, he suggested (but in a different periodical) that rasta is related to Gothic razn &#8220;house.&#8221; This was a great idea. One can find guarded positive mentions of it in all dictionaries, but I doubt that caution is needed here. Meringer guessed well. 
Those interested in the origin of other Germanic words designating human habitats will find some information in my posts for January 21 and February 4, 2015 (the essays deal with house and home). Among other things, I noted that the grammatical gender of some such words tends to be neuter. Germanic neuter nouns had the same form in the singular and the plural (like Modern English sheep: one sheep ~ many sheep), so that when we deal with Old English h&#x16B;s (&#x16B; designates a long vowel, as in the modern word who), we cannot know whether the reference is to one building or several &#8220;houses&#8221; linked together, as is the case with the Old Icelandic word h&#xFA;s (here, &#xFA; designates a long vowel). 
Characteristically, Gothic razn was also neuter, a circumstance hardly ever discussed in the scholarly literature on this word. In any case, razn, which must have been a place for rest, probably consisted of two or even more adjoining structures, rather than being a separate building. Old English r&#xE6;sn, a word obviously related to razn, meant &#8220;plank, beam,&#8221; which means that the Old Germanic razn was made of wood. However, a few non-Germanic cognates of razn refer to branches, switches, and the like. Thus, we get a glimpse of the way old houses were constructed, but hardly of why speakers chose the sound complex raz&#x2013; (from ras-) to designate one type of their habitat. This is approximately how they lived. 
Village Street, hay stacked in front of a farm. Public domain via The Met. 
Perhaps ras&#x2013; (a verb, not unlike rush and dash) imitated the sound a branch makes when waved through the air? Unless a word is an obvious onomatopoeia, like puff, hush, grunt, and so forth, we never learn why it has the form that has come down to us. But I find some support for my idea in the fact that quite a few non-Germanic cognates of rest refer to &#8220;rush (!), attack.&#8221; As Henry Cecil Wyld put it in The Universal Dictionary of the English Language: &#8220;We might suppose that the primary meaning of the base ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Restive people never rest</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/05/much-hubbub-about-very-little/</feedburner:origLink>
		<title>Much hubbub about very little</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist~Much-hubbub-about-very-little/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist~Much-hubbub-about-very-little/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 May 2026 15:01:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152227</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist~Much-hubbub-about-very-little/" title="Much &lt;i&gt;hubbub&lt;/i&gt; about very little" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152228" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist~Much-hubbub-about-very-little/4684700562_6177349aa6_o_large1/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1275729242&quot;}" data-image-title="4684700562_6177349aa6_o_large1" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist~Much-hubbub-about-very-little/">Much &lt;i&gt;hubbub&lt;/i&gt; about very little</a></p>
<p>Soon after the blog Oxford Etymologist came into existence on March 5, 2006 (more than twenty years ago!), I wrote a post on the word hubba-hubba.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/957370511/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f05%2f4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/05/much-hubbub-about-very-little/" title="Much &lt;i&gt;hubbub&lt;/i&gt; about very little" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152228" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/05/much-hubbub-about-very-little/4684700562_6177349aa6_o_large1/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1275729242&quot;}" data-image-title="4684700562_6177349aa6_o_large1" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/05/much-hubbub-about-very-little/">Much &lt;i&gt;hubbub&lt;/i&gt; about very little</a></p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="alignright size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="960" height="1424" data-attachment-id="152229" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/05/much-hubbub-about-very-little/bust_of_epicurus/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus.jpg" data-orig-size="960,1424" data-comments-opened="1" data-image-title="Bust_of_Epicurus" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-131x194.jpg" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus.jpg" alt="" class="wp-image-152229" style="width:300px" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus.jpg 960w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-148x220.jpg 148w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-131x194.jpg 131w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-109x162.jpg 109w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-768x1139.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-128x190.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-179x266.jpg 179w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/05/Bust_of_Epicurus-31x45.jpg 31w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" >Epicurus. He was satisfied with &#8220;a little.&#8221; <br><em><sup>Photo by Dudva. CC-BY-SA 4.0 via <a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bust_of_Epicurus.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Wikimedia Commons</a>.</sup></em></figure>
</div>
<p class="wp-block-paragraph">Soon after the blog <em>Oxford Etymologist</em> came into existence on <a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2006/03/etymology_and_t/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">March 1, 2006</a> (more than twenty years ago!), I wrote a post on the word <em><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2008/03/hubba/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">hubba-hubba</a></em> (in those days, I was told not to exceed...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/957370511/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/957370511/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f05%2f4684700562_6177349aa6_o_large1-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/957370511/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/957370511/0/oupblogoxfordetymologist~Much-hubbub-about-very-little/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152227</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Much &lt;i&gt;hubbub&lt;/i&gt; about very little Epicurus. He was satisfied with &#8220;a little.&#8221; 
Photo by Dudva. CC-BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons. 
Soon after the blog Oxford Etymologist came into existence on March 1, 2006 (more than twenty years ago!), I wrote a post on the word hubba-hubba (in those days, I was told not to exceed one page of text, and of course, there were no illustrations). Numerous comments followed. Some time later (on November 22, 2006), my topic was hullabaloo, and again multiple comments rewarded my modest effort. In those days, a stream of responses established a close tie between my readers and me (hence the now defunct section &#8220;Monthly Gleanings&#8221;). Though I have no idea why that stream has dried up, today even a single comment makes me happy, for &#8220;he who is not satisfied with a little is satisfied with nothing.&#8221; Perhaps I should stick to the letter H. Anyway, I decided to woo my fickle luck again and will now add hubbub (see the image gracing the title) to that ancient series. 
Exclamations, interjections, and war cries are usually hard to trace to their origins. Oops, upsy-daisy, drat, hurrah, hello, hi, and their likes look natural to speakers but not to language historians. Even oh and ah have nontrivial origins, because when people are in pain or are genuinely surprised, they do not emit such genteel &#8220;vocalic gestures&#8221;: they scream. Hubbub is of course not an interjection, but it makes one think of hullabaloo and other &#8220;emotional&#8221; H&#x2013; words denoting noise. We can also remember hoopla and the bird name hoopoo ~ hoopoe. &#8220;Hurrah!&#8221; (&#8220;The Apotheosis of War&#8221; by Vasily Vereshchagin). 
Painting by Vasily Vereshchagin, 1871. Public domain via Wikimedia Commons. 
I usually avoid &#xA0;discussing nouns, adjectives, and verbs whose detailed and often transparent origin can be found online or in any good dictionary. Yet the amount of information varies from work to work. Though hubbub seems to be a case in point (nothing new, and nothing to write about), this is an illusion. All sources say approximately but not quite the same thing and not enough. Here is the etymological part of the entry hubbub from The Century Dictionary (though this monumental reference work is seldom consulted today, I treat it with great respect): &#8220;Formerly also hobub, hooboob, also whoobub (apparently, simulating whopp, hoop); also extended or reduplicated hubbub&#x2013;boo, hubbleshow, hubble-shubble&#x2014;words showing imitative variation of a base *hub, probably of interjectional origin, but perhaps in part of hoop, shout.&#8221;&#xA0;An asterisk denotes a reconstructed form. 
This is all very true. However, there is a hitch in dealing with that entry. Compare the information from the last edition of Walter W. Skeat&#x2019;s An Etymological Dictionary of the English Language, 1911: &#8220;Imitative. Cf. Gaelic ub, interjection of aversion. Formerly also whoobub, a confused noise. Hubbub was confused with hoop-hoop, reduplication of hoop; and whoobub with whoop-hoop.&#8221; (Many years earlier, Skeat suggested that perhaps the source of hubbub was indeed whoop-whoop.) Surprisingly, The Century Dictionary does not mention Gaelic, and Skeat, who begins (!) with Gaelic, uses only the irritating word cf., that is, confer, compare. Old dictionaries often tell us to &#8220;compare&#8221; different forms. How are we supposed to do it? 
The volume of the OED with the letter H appeared in 1901, and the entry on hubbub rather cautiously suggested the Irish (that is, Gaelic) origin of the English word, but the second edition of The Century Dictionary ignored this tip. By contrast, The Oxford Dictionary of English Etymology (1966), derived from the OED, states unhesitatingly: &#8220;Of Irish origin .&#8221; It then cites a few (irrelevant?) Irish words for disgust and amazement, but the alleged source is supposed to be the battle cry. ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Much &lt;i&gt;hubbub&lt;/i&gt; about very little Epicurus. He was satisfied with &#8220;a little.&#8221;</itunes:subtitle></item>
<item>
<feedburner:origLink>https://blog.oup.com/2026/04/sit-thee-down-sorrow/</feedburner:origLink>
		<title>Sit thee down, sorrow!</title>
		<link>https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist~Sit-thee-down-sorrow/</link>
					<comments>https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist~Sit-thee-down-sorrow/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cassandra Ammerman]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 22 Apr 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[*Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[Oxford Etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[anatoly liberman]]></category>
		<category><![CDATA[english language]]></category>
		<category><![CDATA[language]]></category>
		<category><![CDATA[Origin Uncertain]]></category>
		<category><![CDATA[oxford etymologist]]></category>
		<category><![CDATA[oxford word origins]]></category>
		<category><![CDATA[word origins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://blog.oup.com/?p=152181</guid>
					<description><![CDATA[<a href="https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist~Sit-thee-down-sorrow/" title="Sit thee down, sorrow!" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152182" data-permalink="https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist~Sit-thee-down-sorrow/la_melancolie_large/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="La_Mélancolie_large" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-480x185.jpg" ></a><p><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist~Sit-thee-down-sorrow/">Sit thee down, sorrow!</a></p>
<p>It is easier, following Shakespeare, to tell sorrow to sit down than to discover where the word sorrow came from.</p>
<p><a href="https://blog.oup.com">OUPblog - Academic insights for the thinking world.</a></p>
<!-- --></p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/954255623/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f04%2fLa_Melancolie_large-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</description>
										<content:encoded><![CDATA[<a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/04/sit-thee-down-sorrow/" title="Sit thee down, sorrow!" rel="nofollow"><img width="480" height="185" src="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-480x185.jpg" class="webfeedsFeaturedVisual wp-post-image" alt="" style="display: block; margin: auto; margin-bottom: 5px;max-width: 100%;" link_thumbnail="1" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-480x185.jpg 480w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-180x69.jpg 180w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-120x46.jpg 120w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-768x296.jpg 768w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-128x49.jpg 128w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-184x71.jpg 184w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-31x12.jpg 31w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-1075x414.jpg 1075w, https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large.jpg 1260w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" data-attachment-id="152182" data-permalink="https://blog.oup.com/2026/04/sit-thee-down-sorrow/la_melancolie_large/" data-orig-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large.jpg" data-orig-size="1260,485" data-comments-opened="1" data-image-title="La_Mélancolie_large" data-image-description="" data-image-caption="" data-large-file="https://blog.oup.com/wp-content/uploads/2026/04/La_Melancolie_large-480x185.jpg" ></a><p><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://blog.oup.com/2026/04/sit-thee-down-sorrow/">Sit thee down, sorrow!</a></p>
<p class="wp-block-paragraph">It is easier, following Shakespeare, to tell sorrow to sit down than to discover where the word <em>sorrow</em> came from. No fear: <em>sorrow</em> is native—only <em>joy</em> is borrowed. The word that interests us is <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199675128.001.0001/acref-9780199675128-e-1344" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Common Germanic</a></strong>. Its <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199675128.001.0001/acref-9780199675128-e-554" target="_blank" rel="noreferrer noopener">cognates</a></strong> have been attested in all the Old Germanic languages: in the fourth-century <strong><a href="http://feeds.feedblitz.com/~/t/0/0/oupblogoxfordetymologist/~https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199642465.001.0001/acref-9780199642465-e-3050" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Gothic</a></strong> translation of the...</p><p style="clear:left"><span class="fbz_teasertext"><a href="https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist"><b>Read on:</b></a>&nbsp;<!-- _!fbztxtlnk!_ https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist --><b>&raquo;</b></p></span><Img align="left" border="0" height="1" width="1" alt="" style="border:0;float:left;margin:0;padding:0;width:1px!important;height:1px!important;" hspace="0" src="https://feeds.feedblitz.com/~/i/954255623/0/oupblogoxfordetymologist">
</p><div style="clear:both;padding-top:0.2em;"><a title="Add to FaceBook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/2/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fbshare20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Like on Facebook" href="https://feeds.feedblitz.com/_/28/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/fblike20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to LinkedIn" href="https://feeds.feedblitz.com/_/16/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/linkedin20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Pin it!" href="https://feeds.feedblitz.com/_/29/954255623/oupblogoxfordetymologist,https%3a%2f%2fblog.oup.com%2fwp-content%2fuploads%2f2026%2f04%2fLa_Melancolie_large-480x185.jpg"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/pinterest20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Add to Reddit" href="https://feeds.feedblitz.com/_/1/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/reddit20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Post to X.com" href="https://feeds.feedblitz.com/_/24/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/x.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by email" href="https://feeds.feedblitz.com/_/19/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/email20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;<a title="Subscribe by RSS" href="https://feeds.feedblitz.com/_/20/954255623/oupblogoxfordetymologist"><img height="20" src="https://assets.feedblitz.com/i/rss20.png" style="border:0;margin:0;padding:0;"></a>&#160;</div>]]>
</content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://feeds.feedblitz.com/~/954255623/0/oupblogoxfordetymologist~Sit-thee-down-sorrow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">152181</post-id>
<itunes:keywords>*Featured,Linguistics,Oxford Etymologist,english language,language,oxford word origins,Books,Language,Origin Uncertain,word origins,anatoly liberman,oxford etymologist</itunes:keywords>
<itunes:summary>Sit thee down, sorrow!
It is easier, following Shakespeare, to tell sorrow to sit down than to discover where the word sorrow came from. No fear: sorrow is native&#x2014;only joy is borrowed. The word that interests us is Common Germanic. Its cognates have been attested in all the Old Germanic languages: in the fourth-century Gothic translation of the New Testament, in Old Saxon, Old High German, and Old Icelandic. Outside Germanic, even in the ancient Tocharian language, an apparently related noun turned up, though there it means &#8220;disease.&#8221; Satisfied but not sad.
The English Glutton. Public domain via Picryl. 
Words designating abstract concepts usually have concrete foundations. For example, sad goes back to the idea of &#8220;sated; weary.&#8221; Dutch zat and German satt still refer to a full stomach (among other things), and Latin satis (as in the root of the English borrowings satiated and satisfaction) means &#8220;enough.&#8221; Sad &#8220;melancholy, unhappy,&#8221; it appears, has a most prosaic foundation. Attempts to find a similar concrete foundation of sorrow have been less than fully satisfactory, to use the polite jargon of disgruntled etymologists. 
However, one thing is almost certain: sorrow is related to neither sore nor sorry, while those two words are indeed related to each other. Yet for centuries, sorrow, sore, and sorry have formed a union and influenced one another. It is quite natural that speakers looked upon such similar-sounding words referring to similar concepts as related. To repeat, the sense of sorrow developed from &#8220;physical pain&#8221; to &#8220;grief.&#8221; 
The origin of many ancient names of diseases and physical defects is obscure for an important reason. People were afraid to pronounce frightening words. The situation is familiar: talk of the devil and he will come. For instance, someone will say wolf (cry wolf, as it were) or bear, and the beast, which of course knows its name, will hear it, take it for an invitation, and arrive. That is why Germanic has bear, that is, &#8220;a brown one,&#8221; rather than some continuation of ursus, and Russian has medved, literally, &#8220;someone searching for and knowing honey.&#8221; For the same reason, the etymology of ache is almost impenetrable. Taboo names were meant to be undecipherable, and they often remain such to us. (By the way, from an etymological point of view, ill is one of the most obscure English words.) 
I have mentioned taboo for a reason. Among some rather secure Slavic and Lithuanian cognates of sorrow (Tocharian has already been mentioned) we find a few words meaning &#8220;disease, sickness&#8221; and &#8220;to be sick, ill.&#8221; The most problematic forms related to sorrow are those beginning with sw-. Among the Old Highs German words, the verb sworgen turns up. Where is the initial sw&#x2013; from? The w after s is not accidental here. Also, a secure Albanian cognate once began with sw-, and the first syllable of a rather probable Sanskrit cognate was s&#x16B;-. 
It is rather likely that also the Old Germanic root of sorrow once began with sw&#x2013; and later lost w under the influence of its &#8220;twin&#8221; word sorrow. The group sw&#x2013; is often sound&#x2013;imitative and sound-symbolic. Consider the following list of Modern English words beginning with sw&#x2013; (the numbers in parentheses refer to the century of their first attestation in writing): swab &#8220;mop&#8221; (15), swagger (16; swag also exists), swank (19), swarm (Old English), swarm &#8220;climb&#8221; (16), swash (16), sway (16), sweep (14), swell (Old English), swift (Old English), swig (17), swill (Old English), swindle (18), swing (partly Old English), swipe (19), swirl (18), swish (18), switch (16), swither &#8220;to hesitate&#8221; (16), swoon (13), and swoop (16). In the sw-world: a swarm of bees. 
Photograph by Sichy007. CC-BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. 
I realize that reading word lists is not the ...</itunes:summary>
<itunes:subtitle>Sit thee down, sorrow!</itunes:subtitle></item>
</channel></rss>

