Let’s celebrate world water day! (Photo by Pixabay)

So what could happen to water and other liquids? Have a look at the examples below:

LEAK | VAZAR

• The radiator in the kitchen is leaking, the landlord told me he would come by later to fix it | O radiador da cozinha está vazando, o senhorio me disse que passaria aqui mais tarde para consertar.
• Whenever it rains, the bedroom roof starts leaking because there is a hole | Sempre que chove, o telhado do quarto começa a vazar porque tem uma goteira.
• I can’t stand this leaky faucet anymore! Isn’t there anything we can do about it? | Não aguento mais essa torneira vazando! Não há nada que possamos fazer a respeito?

DRIP | PINGAR, ESCORRER

• It is so hot I can feel the sweat dripping down my back | Está tão quente que estou sentindo o suor escorrendo pelas minhas costas.
• Careful! That wet rag you picked up is dripping all over the floor | Cuidado! Aquele pano molhado que você pegou está pingando por todo o chão.

This leaky faucet is driving me crazy! (Photo by Steve Johnson from Pexels)

SPLASH | JOGAR OU ESPIRRAR ÁGUA, MOLHAR

• I’m so sleepy, I need to splash some water on my face | Estou com tanto sono, preciso jogar um pouco de água no rosto.
• That big wave hit the rock then splashed on everyone nearby | Aquela grande onda atingiu a rocha e depois molhou todos que estavam por perto.
• My holidays were great, the kids had a great time splashing around the lake | Minhas férias foram ótimas, as crianças se divertiram muito nadando no lago.

POUR | DESPEJAR, VERTER

• Excuse me, waiter? Could you pour me some wine? | Com licença, garçom? Você poderia me servir um pouco de vinho?
• Pour the contents of the bowl onto a baking pan then bake for 30 minutes | Despeje o conteúdo da tigela em uma assadeira e leve ao forno por 30 minutos.
• Clara is such a good hostess, she poured everyone a warm cup of coffee as soon as we sat down | Clara é uma anfitriã tão boa, ela serviu a todos uma xícara de café quente assim que nos sentamos.
  

  Could you pour me some water? (Photo by Pixabay)

SOAK | DEIXAR DE MOLHO, ENCHARCAR

• Luke, you are soaked! Did you forget your umbrella again?| Lucas, você está encharcado! Você esqueceu seu guarda-chuva de novo?
• You have to soak the chickpeas overnight to make hommus | Você tem que deixar o grão de bico de molho durante a noite para fazer homus.
• I’ had such a stressful day, I need to soak in the bath to relax for a bit | Eu tive um dia tão estressante, eu preciso ficar de molho na banheira para relaxar um pouco.

SPILL | DERRAMAR

• Pay attention, Joey! You’re spilling milk all over the floor | Preste atenção, Joey! Você está derramando leite no chão.
• Oh no! I just spilled coffee on my brand new shirt! | Ah não! Acabei de derramar café na minha camisa nova!

E aí? Conhecem mais alguma palavra que se relaciona com água ou outros líquidos? Leave a comment below. Happy World Water Day, everyone!

AVISO: A partir de hoje, o blog Inglês encerra suas atividades. Agradeço a todos os leitores pela atenção durante esse tempo! Para continuarem acompanhando posts em inglês, sigam a página English.

     

Related Stories

• O que as pessoas perguntaram ao Google em inglês em 2021?
• O que as pessoas mais buscaram no Google em inglês em 2021?
• Quando usar ‘room’ ou ‘space’?

 

Restaurants must leave a space between tables (Photo by Ayşenur Hamra from Pexels)

Let’s begin with the definitions:

SPACE – um conceito mais amplo, refere-se a um lugar ou superfície que pode estar desocupado ou ocupado, também pode ser uma lacuna, uma área livre.

ROOM –um espaço que pode ser ocupado, onde algo pode ser feito ou um objeto pode ser colocado. Normalmente está associado à ideia de um propósito ou de haver capacidade suficiente.

Have a look at these sentences below:

• Restaurants are allowed to reopen provided they leave a space of two meters between tables | Os restaurantes podem reabrir desde que deixem um espaço de dois metros entre as mesas.

Neste caso, space refere-se à área vazia que separa as mesas. A palavra ‘room’ não seria adequada aqui.

• No more for me, thanks! Otherwise I won’t have room for dessert | Não quero mais, obrigado! Caso contrário, não vou ter espaço para a sobremesa.

Room aqui está relacionado a um espaço fechado para ser ocupado com alguma coisa (o estômago com comida).

• Lisa broke up with her boyfriend because she needed some space | Lisa terminou com o namorado porque precisava de espaço.
  

  There are many parking spaces here (Photo by Jose Espinal from Pexels)

Space neste exemplo é mais abstrato e não físico, a pessoa quer passar um tempo sozinha, longe de seu parceiro.

• When our family went to Lisbon, we had to book three hotel rooms | Quando a nossa família foi para Lisboa, tivemos de reservar três quartos de hotel.

Room também é um quarto, cômodo ou uma parte de uma casa, que nesse caso é contável e pode ser usado no plural.

• There are many parking spaces in this parking lot, we can park our car here | Há muitas vagas neste estacionamento, podemos estacionar nosso carro aqui.

Space aqui é usado para as vagas disponíveis para carros em um determinado espaço, então pode ser plural.

• With remote work on the increase, many companies have decided to cut down on office space | Com o aumento do trabalho remoto, muitas empresas decidiram reduzir o tamanho dos escritórios.

There’s no room in my place (Photo by Amina Filkins from Pexels)

Usamos space neste caso, pois se refere ao tamanho e dimensões de um determinado lugar.

Mas, em alguns casos, tanto room quanto space podem ser usados, sem alterar o significado da frase:

• I have to delete some files. There’s no room/space (meaning capacity) on my hard disk | Tenho que deletar alguns arquivos. Não há espaço (ou seja, capacidade) no meu disco rígido.
• This living room is too small, you have no room/space for an armchair | Esta sala de estar é muito pequena, você não tem espaço para uma poltrona.
• Do you have enough room/space in your car for five people? | Você tem espaço suficiente no seu carro para cinco pessoas?
• I cleared up some room/space in the wardrobe so you can hang some of your clothes | Reservei um espaço no guarda-roupa para  você pendurar algumas roupas suas.
• There’s plenty of room/space in the trunk, feel free to bring as many bags as you want for the trip | Há espaço de sobra no porta-malas. Fique à vontade para levar quantas malas quiser para a viagem.

E temos também, é claro, colocações com room and space, o que significa que apenas uma das palavras combina com outra. Mas isso é assunto para uma próxima vez! Stay tuned and catch up with you later!

     

Related Stories

• Usando expressões com baralho em inglês
• Usando o baralho para negociar em inglês
• O que as pessoas perguntaram ao Google em inglês em 2021?

 

Natural disasters happen everywhere (Photo by Andre Furtado from Pexels)

Primeiro, o trágico rockfall (desabamento de rochas) em Capitólio. O incidente ganhou as headlines (manchetes) internacionais, com um vídeo impressionante onde se pode ver uma grande cliffside rock formation (formação rochosa na encosta) desmoronando em três barcos. Dez pessoas morreram e outras 32 foram injured (feridas) como resultado do impacto. Firefighters (os bombeiros) acreditam que a heavy rain (chuva forte) contínua que afetou a área pode ter sido a responsável.

Além disso, uma tempestade (a storm) devastou a cidade de Petropólis algumas semanas atrás, com o death toll (número de mortos) alcançando o chocante número de 217 pessoas em meio a deslizamentos de terra e enchentes.

Embora as recentes adversidades climáticas tenham sido conectadas aos efeitos do global warming (aquecimento global), natural disasters (desastres naturais) sempre fizeram parte da história. Vamos então aprender hoje o nome de alguns desses fenômenos. E torcer por tempos melhores no futuro. Let’s get moving!

Earthquakes can be devastating (Photo by Octoptimist from Pexels)

drought – seca

• Israel has been suffering from its longest drought on record | Israel está passando pela sua seca mais longa já registrada.

hurricane – furacão

• Hurricane Katrina is said to be one of the worst catastrophes of the century | O furacão Katrina é considerado uma das piores catástrofes do século

blizzard – nevasca

• Over 12 people were killed in the avalanche, caused by a blizzard | Mais de 12 pessoas morreram na avalanche, causada por uma nevasca.

heatwave – onda de calor

• The heatwave sweeping across Europe is predicted to reach France next week | A onda de calor passando pela Europa está prevista para chegar à França na próxima semana.

flood – enchente

•  All meteorologists agree that heavy rain and floods can be expected this season | Todos meteorologistas concordam que chuvas fortes e enchentes podem ser esperadas nesta estação.
  

  Droughts occur in hot climates (Photo by Pixabay)

earthquake – terremoto

• The 2011 earthquake in Japan claimed tens of thousands of lives and over 300 billion in property damage | O terremoto de 2011 no Japão custou dezenas de milhares de vidas e mais de 300 bilhões em danos materiais.

landslide – deslizamento de terra

• The school’s roof caved in during the landslide | O telhado da escola desabou durante o deslizamento de terra.

Heavy rain causes floods (Photo by Jonathan Borba from Pexels)

volcanic eruption – erupção vulcânica

• A volcanic eruption warning has been issued in Iceland | Um alerta de erupção vulcânica foi emitido na Islândia.

wildfire – incêndio florestal, queimada

• A large portion of the area’s native greenery was destroyed in the wildfire | Uma grande parte da vegetação nativa da área foi destruída na queimada.

hailstorm – tempestade de granizo

• The southern provinces of Chine were hit by a severe hailstorm, which brought serious losses | As províncias do sul da China foram atingidas por uma forte tempestade de granizo, que trouxe sérias perdas.

Do you know how to talk about the weather in English? Don’t miss out on these previous posts:

Podcast #19 – O Tempo (The Weather)

Weather (com audio para pronúncia!)

Como falar sobre o tempo em inglês

     

Related Stories

• O que as pessoas perguntaram ao Google em inglês em 2021?
• O que as pessoas mais buscaram no Google em inglês em 2021?
• Learn English with Christmas songs!

 

She overplayed her hands during a negotiation and lost her job (Photo by Anna Shvets from Pexels)

Se quiser relembrar o que vimos anteriormente, veja aqui nesse post. E tem muito mais! Agora vamos expandir nosso vocabulário com algumas outras expressões relacionadas à playing cards em língua inglesa. Veja abaixo o significado e alguns exemplos para entender como usar esses idioms. Are you ready to play?

to play your cards right | se comportar bem, agir direito

to make good use of an opportunity, know how to act properly and reasonably in a given situation.

• Greg, just remember that if you play your cards right during this meeting, you can definitely land these new customers | Greg, apenas lembre-se que se você se comportar bem durante esta reunião, você vai definitivamente conseguir esses novos clientes.
  

  A house of cards (Image by ptra from Pixabay)

• I overheard the manager saying that if Tom plays his cards right on this next project, he might get that promotion | Eu ouvi o gerente dizer que se o Tom agir direito neste próximo projeto, ele pode ser promovido.

a house of cards | castelo de cartas

an unstable structure that is bound to collapse 

• The government’s plans to expand the public transportation network in the city proved to be just another house of cards | Os planos do governo de expandir a rede de transporte público na cidade não passavam de mais um castelo de cartas.
• Our marketing director got fired because most of his projects turned out to be inefficient house of cards | Nosso diretor de marketing foi demitido porque a maioria de seus projetos acabou sendo um castelo de cartas ineficiente.
  

  If we play our cards right, we can have his account (Photo by Andrea Piacquadio from Pexels)

to overplay your hand | exagerar, abusar da sorte

to be overly confident or think that your position in a given situation is better than it actually is.

• When asking for a raise, Gina overplayed her hand and got fired instead | Na hora de pedir um aumento, a Gina abusou da sorte e acabou sendo demitida.
• The clients are interested in your ideas. Just be careful not to overplay your hand or we might lose their business | Os clientes estão interessados em suas ideias. Apenas tome cuidado para não ou vamos acabar perdendo o negócio.

E então, o que acharam? Quais dessas expressões vocês gostaram mais? Don’t forget to leave us a comment below! See you guys next time.

     

Related Stories

• Usando o baralho para negociar em inglês
• Quando usar ‘room’ ou ‘space’?
• O que as pessoas perguntaram ao Google em inglês em 2021?

 

Expressões com baralho podem ser úteis (Photo by Oleg Magni from Pexels)

to lay your cards on the table | colocar as cartas na mesa, abrir o jogo

to be open, honest and straightforward about your intentions, thoughts or plans, not to keep a secret.

• Listen, it’s time I laid my cards on the table. I have no intention of extending my contract if you don’t increase my wages | Escuta, é hora de abrir o jogo. Não tenho intenção de estender meu contrato se você não aumentar meu salário.
• The manager laid his cards on the table and told his team there would be some layoffs in the next trimester | O gerente colocou suas cartas na mesa e disse à sua equipe que haveria algumas demissões no próximo trimestre.

to have a card up your sleeve | ter uma carta na manga

to have a hidden advantage that you keep a secret waiting for the right circumstances.

• We have to tell the boss that we couldn’t get the deal. Unless you have a card up your sleeve | Temos que dizer ao chefe que não conseguimos o acordo. A menos que você tenha uma carta na manga.
  

  Aprenda expressões com baralho em inglês (Image by Alexander Lesnitsky from Pixabay)

   

• John didn’t do so well on his job interview, but he’s still got a card up his sleeve: he is very well-connected | John não se deu tão bem na entrevista de emprego, mas ainda tem uma carta na manga: ele é muito bem relacionado.

to hold all the cards | estar com a faca e o queijo na mão

to be in a position of power and control in a given situation

• Well, John is the CEO’s son, after all. So when it comes to it, he holds all the cards | Bom, o John é filho do CEO, afinal de contas. Então, quando se trata disso, ele está com a faca e o queijo na mão.
  
• There’s not much I can do. Since Sarah is a member of the board, she is the one who holds all the cards about budget cuts | Não há muito que eu possa fazer. Já que a Sarah é membro do conselho, é ela quem está com a faca e o queijo na mão em relação a cortes orçamentários.

E aí, já tinham ouvido alguma dessas expressões antes? Conhecem algo mais relacionado à playing cards em inglês? Leave your comments below. Catch up with you guys later!

     

Related Stories

• Usando expressões com baralho em inglês
• Quando usar ‘room’ ou ‘space’?
• O que as pessoas perguntaram ao Google em inglês em 2021?

 

Find out what people asked Google in English last year (Image by 377053 from Pixabay)

Mas além dessas keywords (palavras-chave), muitas pessoas recorrem à search tool (ferramenta de busca) para ask questions (fazer perguntas) e tirar suas doubts (dúvidas), que por sorte também foram incluídas no relatório anual da empresa. Quer saber o que se passa na mente dos internautas mundo afora? Então fique aqui com a lista das most searched in English (mais buscadas em inglês). Let’s go for it!

Most googled questions in English| As perguntas mais pesquisadas no Google em inglês:

1. What to watch | O que assistir

2. What is my ip | Qual é o meu ip

3. How many ounces in a cup | Quantas onças em uma xícara

4. What if | E se

5. How to delete instagram account | Como deletar uma conta no instagram

6. How to screenshot on mac | Como tirar um print da tela no Macbook

7. What time is it | Que horas são

8. Where am i | Onde estou

9. How many weeks in a year | Quantas semanas em um ano

10. What if marvel | E se a Marvel

E aí, o que você acha que essas trends (tendências) de busca dizem sobre o mundo ou o tempo em que vivemos? Algumas entradas são bem compreesíveis, outras chegam a ser cômicas ou enigmáticas, mas todas são a portrait (um retrato) do que foi 2021. Você jogou alguma das dúvidas acima no Google? Fazer buscas em língua inglesa ajuda a praticar o idioma e ampliar suas reading and comprehension skills (habilidades de leitura e interpretação). Try it!

Vamos torcer para que entries (buscas) como “what is the new covid variant” não cheguem ao topo esse ano. Visite a Google’s  search stats page e se divirta descobrindo the most googled words (as palavras mais procuradas no Google) em uma gama de categorias como food or actors, além de poder selecionar diferentes locations.

Watch the video they put together here:

O que você acha que as pessoas mais vão pesquisar em 2022? Se depender do Brasil, com certeza o BBB estaria no topo! Dont forget to leave your comments below. Catch up with you later!

     

Related Stories

• O que as pessoas mais buscaram no Google em inglês em 2021?
• Feliz Dia da Água!
• Quando usar ‘room’ ou ‘space’?

 

What did people google the most this year? (Image by Kirill Averianov from Pixabay)

Com a maioria dos países ainda em transição para novos níveis de normalidade com o surgimento das vacinas contra a Covid-19, a maioria de nós ainda passou muito mais tempo em casa do que o normal (e muito mais horas navegando na internet). Uma das atividades online mais comuns são as web searches (pesquisas na web). Em média, com que frequência você pesquisa coisas no Google?

O post de hoje é baseado no Google’s yearly report on search trends (relatório anual do Google sobre tendências de pesquisa). Todos os anos, a gigante da tecnologia atualiza sua página “A Year in Search”, compilando os termos e frases mais populares dos últimos 12 meses worldwide (em todo o mundo). Lembrem-se, porém, de que esses resultados deixam de fora as principais pesquisas do ano anterior, então “Covid” e “vacina” não fazem parte da retrospectiva anual.

Se você quiser matar sua curiosidade e descobrir o que as pessoas  typed into their search bars (digitaram em suas barras de pesquisa) esse ano, say no more! Confira abaixo uma lista das most googled keywords and questions in English in 2021 (palavras-chave e perguntas mais pesquisadas no Google em inglês em 2021) – e com explicação, para você não ter que pesquisar de novo!:

Most googled keywords | Palavras-chave mais pesquisadas no Google:

1. Australia vs Índia – Refere-se às partidas da seleção indiana de críquete na Austrália.
   

   Let’s try to understand 2021 a little better (Image by Kirill Averianov from Pixabay)

2. India vs England – Da mesma forma, trata-se da equipe indiana de críquete em turnê pela Inglaterra.
3. IPL – Mais uma vez, IPL significa Indian Premier League, uma liga profissional de críquete.
4. NBA – Significa National Basketball Association, uma liga profissional de basquete dos EUA.
5. Euro 2021 – Euro 2021 – Mais esportes! As pessoas procuraram informações sobre o Campeonato da Europa, o torneio internacional de futebol masculino que ocorre na Europa a cada quatro anos.
6. Copa América – Essa é fácil! O 47º campeonato de futebol masculino da América do Sul, disputado no Brasil.
7. India vs New Zealand – Adivinhem! Equipe de críquete da Índia em turnê pela Nova Zelândia.
8. T20 World Cup – E, é claro, o campeonato internacional de críquete, cujo troféu atualmente é pertence à Austrália.
9. Squid Game – E mudando de assunto, esta busca é sobre o programa de TV coreano de enorme sucesso da Netflix, que se destaca como a série mais assistida da plataforma.
10. DMX – Rapper americano que chegou ao auge no início dos anos 2000 e morreu de ataque cardíaco como resultado de uma overdose de drogas em abril deste ano.

E vocês, fizeram alguma pesquisa no Google em inglês esse ano? O que procuraram? Share your comments below, we would love to hear from you!

Aguardem a segunda parte ano que vem, vamos descobrir as perguntas mais populares pesquisadas no Google esse ano.

Happy Holidays, everyone!

     

Related Stories

• O que as pessoas perguntaram ao Google em inglês em 2021?
• Feliz Dia da Água!
• Quando usar ‘room’ ou ‘space’?