A legal battle in the Southern District of Florida pits a multinational technology company against the owner of the world’s largest collection of Mexican and Latin American movies.

Carlos Vasallo’s Athos Overseas Ltd. is suing Google LLC and its subsidiary YouTube Inc. over movie copyright registrations.