So far, Jay Edelson, the founder of 30-lawyer plaintiffs firm Edelson P.C., has been doing his level best to adjust to practicing in the pandemic.