Indian firm Trilegal has hired a new disputes partner Nitesh Jain from Shardul Amarchand Mangaldas.