Slaughter and May and CMS are advising on ITV’s sale of its London television centre to a Japanese developer.