This story has been updated with comment from Equinox.

A former partner at Hughes Hubbard & Reed who was charged last year with masturbating in a steam room has sued Equinox and a former employee, claiming the gym chain violated its own policies and its racy marketing campaigns “emboldened” an employee to make a false misconduct allegation.