30.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 192/16

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6659 – Bain/Sumitomo/Jupiter Shop Channel JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 192/06

1.

Kommissionen mottog den 22 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bain Capital Investors, LLC (Bain, USA) och Sumitomo Corporation (Sumitomo, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Jupiter Shop Channel Co., Ltd. (Shop, Japan) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Bain gör kapitalinvesteringar i de flesta industrier, bl.a. informationsteknik, sjuk- och hälsovård, detaljhandels- och konsumentprodukter och kommunikation,

—

Sumitomo är ett integrerat handelsföretag med verksamhet inom flera sektorer, bl.a. metallprodukter, transport- och byggsystem, kemikalier och elektronik, mineralresurser, media, nätverk och handel med livsstilsprodukter,

—

Shop driver en kanal för tv-shopping i Japan och en webbplats för internetshopping som främst riktar sig till japanska konsumenter.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6659 – Bain/Sumitomo/Jupiter Shop Channel JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).