Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 187
36. Jahrgang
29. Juli 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 2053/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über eine technische Unterstützung der unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei bei ihren Bemühungen um die Gesundung und Neubelebung ihrer Wirtschaft

1

*

Verordnung (EWG) Nr. 2054/93 des Rates vom 19. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualität für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen

6

*

Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 des Rates vom 19. Juli 1993 zur Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen

8

Verordnung (EWG) Nr. 2056/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

11

Verordnung (EWG) Nr. 2057/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

13

Verordnung (EWG) Nr. 2058/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

15

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2059/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

17

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2060/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

18

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2061/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 mit den Einzelheiten der finanziellen Überwachung der Programme, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2079/92 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft genehmigt worden sind

19

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2062/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 mit den Einzelheiten der finanziellen Überwachung der Programme, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren genehmigt worden sind

22

*

Verordnung (EWG) Nr. 2063/93 der Kommission vom 27. Juli 1993 über die Genehmigung der Vorschläge betreffend die Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse gemäß Verordnung (EWG) Nr. 585/93

24

*

Verordnung (EWG) Nr. 2064/93 der Kommission vom 27. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1328/93 mit Durchführungsbestimmungen betreffend die Gewährung einer Sondererstattung bei der Ausfuhr von Schweinefleischerzeugnissen nach bestimmten Drittländern

25

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2065/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung und zur Festsetzung der in Anwendung der Regelung der Höchstgarantiemengen zu zahlenden Preise und Prämien für Tabak der Ernte 1992

26

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2066/93 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung des den Erzeugern unverarbeiteter getrockneter Feigen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen im Wirtschaftsjahr 1993/94

32

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2067/93 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2253/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Weinsektors

34

*

VERORDNUNG (EGKS, EWG) Nr. 2068/93 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1993 zur Aufhebung der Verordnung (EWG, EGKS) Nr. 2725/92 betreffend die Untersagung des Handels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und den Republiken Serbien und Montenegro andererseits

37

Verordnung (EWG) Nr. 2069/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse

38

Verordnung (EWG) Nr. 2070/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl

39

Verordnung (EWG) Nr. 2071/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die 17. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3143/92 eröffneten Dauerausschreibung

41

Verordnung (EWG) Nr. 2072/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 10 000 Tonnen Brotroggen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle

43

Verordnung (EWG) Nr. 2073/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1144/93 durchgeführte neunte Teilausschreibung

44

Verordnung (EWG) Nr. 2074/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

45

Verordnung (EWG) Nr. 2075/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/93 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Birnen mit Ursprung in Südafrika

48

Verordnung (EWG) Nr. 2076/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2003/93 über die Eröffnung einer Ausschreibung für die Lieferung von Olivenöl aus Interventionsbeständen an die Bevölkerung Albaniens

49

Verordnung (EWG) Nr. 2077/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle

50

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2078/93 DES RATES vom 28. Juli 1993 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,5 GHT oder weniger (kohlenstoffarmes Ferrochrom) mit Ursprung in Kasachstan, Rußland und der Ukraine

51

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

*

Richtlinie 93/65/EWG des Rates vom 19. Juli 1993 über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement

52

Kommission

93/415/EWG:

*

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Juni 1993 zur Ermächtigung Belgiens, Dänemarks, Deutschlands, Irlands und des Vereinigten Königreichs, vorübergehend Saatgut von Ackerbohnen zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates nicht entspricht

57

93/416/EWG:

*

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Juni 1993 zur Änderung der Siebenten Entscheidung 85/355/EWG des Rates über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern und der Siebenten Entscheidung 85/356/EWG des Rates über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut

59

93/417/EWG:

*

BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. Juni 1993 zur Änderung des Beschlusses 91/544/EWG über die Verbindungsgruppe für ältere Menschen

60

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.